Nol

Lëtzebuergesch

English: nail [metal fastener]; nail [horny covering]
Français: clou [tige de fixation, d'assemblage]; ongle
Deutsch: Nagel [Befestigungs-, Verbindungsstift]; Nagel [Fingernagel, Zehennagel]

Tipo: SUBST M
Plural: Neel

Pronúncia (AFI)

[noːl]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Nagel (Befestigungs-, Verbindungsstift)
Français: clou (tige de fixation, d'assemblage)
English: nail (metal fastener)
Português: prego (peça de fixação, de junção)
Nederlands: spijker; nagel (bevestigingsmiddel)

Significado 2

Deutsch: Nagel (Fingernagel, Zehennagel)
Français: ongle
English: nail (horny covering)
Português: unha
Nederlands: nagel (vinger-/teennagel)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Neel
Nol

Frases de exemplo

schlo den Nol mam Hummer an d'Briet!
Significado 1: prego
dës hëlze Konstruktioun gëtt mat Neel zesummegehalen
Significado 1: prego
hien huet säi Beruff un den Nol gehaangen
coloquial
Significado 1: prego
du hues den Nol op de Kapp geroden!
coloquial
Significado 1: prego
mir mussen Neel mat Käpp maachen
coloquial
Significado 1: prego
ech hu mer beim Schaffen en Nol agerass
Significado 2: unha
d'Mamm schneit dem Kand d'Neel
Significado 2: unha
hien huet sech e Verméigen ënner den Nol gerass
coloquial
Significado 2: unha

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0