noleeën

Lëtzebuergesch

English: to put more on
Français: rajouter; recommander
Deutsch: nachlegen; nahelegen

Tipo: VRB
Sinónimo: roden
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: nogeluecht

Pronúncia (AFI)

[nˈoːleːən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: nachlegen
Français: remettre; rajouter
English: to add; to put more on (wood, coal)
Português: tornar a pôr; acrescentar
Nederlands: bijvoegen (toevoegen)

Significado 2

Deutsch: nahelegen (empfehlen)
Français: recommander (conseiller)
Português: recomendar (aconselhar)
Nederlands: aanraden

Sinónimos

roden

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

nogeluecht
nogeluechtem
nogeluechten
nogeluechter
noleeën
nolees
noleet
nozeleeën

Frases de exemplo

ech hunn nach zwee Stécker Holz nogeluecht , fir datt d'Feier net soll ausgoen
Significado 1: tornar a pôr; acrescentar
d'Doktesch huet mer nogeluecht , mam Fëmmen opzehalen
Significado 2: recomendar

Conjugação verbal

Infinitivo: noleeën
Particípio passado: nogeluecht
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: leeën no
du: lees no
hien / hatt / si: leet no
mir: leeën no
dir: leet no
si: leeën no

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn nogeluecht
du: hues nogeluecht
hien / hatt / si: huet nogeluecht
mir: hunn nogeluecht
dir: hutt nogeluecht
si: hunn nogeluecht

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat nogeluecht
du: has nogeluecht
hien / hatt / si: hat nogeluecht
mir: haten nogeluecht
dir: hat nogeluecht
si: haten nogeluecht

Condicional · Presente

ech: géif / géing noleeën
du: géifs / géings noleeën
hien / hatt / si: géif / géing noleeën
mir: géifen / géingen noleeën
dir: géift / géingt noleeën
si: géifen / géingen noleeën

Condicional · Passado

ech: hätt nogeluecht
du: häss nogeluecht
hien / hatt / si: hätt nogeluecht
mir: hätten nogeluecht
dir: hätt nogeluecht
si: hätten nogeluecht

Imperativo · Presente

du: lee no!
dir: leet no!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0