nopäifen

Lëtzebuergesch

English: to whistle; to wolf-whistle at
Français: répéter en sifflant; siffler
Deutsch: nachpfeifen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: nogepaff

Pronúncia (AFI)

[nˈoːpæːɪfən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: nachpfeifen (eine Melodie)
Français: répéter en sifflant (une mélodie)
English: to whistle (repeating a tune)
Português: assobiar (repetindo uma melodia)
Nederlands: nafluiten (een melodie)

Significado 2

Deutsch: nachpfeifen (einer Person)
Français: siffler (appeler en sifflant)
English: to whistle at; to wolf-whistle at
Português: assobiar a (chamar com assobios)
Nederlands: nafluiten (een persoon)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

nogepaff
nopäifen
nopäifs
nopäift
nozepäifen

Frases de exemplo

hien ass mer op d'Nerve gaangen, well en dat Lidd ëmmer erëm nogepaff huet
Significado 1: assobiar
d'Jongen hunn de Meedercher nogepaff
Significado 2: assobiar a

Conjugação verbal

Infinitivo: nopäifen
Particípio passado: nogepaff
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: päifen no
du: päifs no
hien / hatt / si: päift no
mir: päifen no
dir: päift no
si: päifen no

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn nogepaff
du: hues nogepaff
hien / hatt / si: huet nogepaff
mir: hunn nogepaff
dir: hutt nogepaff
si: hunn nogepaff

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat nogepaff
du: has nogepaff
hien / hatt / si: hat nogepaff
mir: haten nogepaff
dir: hat nogepaff
si: haten nogepaff

Condicional · Presente

ech: géif / géing nopäifen
du: géifs / géings nopäifen
hien / hatt / si: géif / géing nopäifen
mir: géifen / géingen nopäifen
dir: géift / géingt nopäifen
si: géifen / géingen nopäifen

Condicional · Passado

ech: hätt nogepaff
du: häss nogepaff
hien / hatt / si: hätt nogepaff
mir: hätten nogepaff
dir: hätt nogepaff
si: hätten nogepaff

Imperativo · Presente

du: päif no!
dir: päift no!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0