LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to retension
- Français
- retendre
- Deutsch
- nachspannen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- nogespaant
nospanen
Uitspraak (IPA)
[nˈoːʃpaːnən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- nachspannen
- Français
- retendre
- English
- to retune; to retension (a stringed instrument; a chainsaw)
- Português
- retesar; esticar de novo
- Nederlands
- opnieuw spannen; aanspannen (de snaren van een muziekinstrument; de ketting van een motor)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- nogespaant
- nogespaantem
- nogespaanten
- nogespaanter
- nospaans
- nospaant
- nospanen
- nozespanen
Voorbeeldzinnen
ech muss d'Kette vun der Motorsee nospanen
Betekenis: opnieuw spannen; aanspannen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- nospanen
- Voltooid deelwoord
- nogespaant
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- spanen no
- du
- spaans no
- hien / hatt / si
- spaant no
- mir
- spanen no
- dir
- spaant no
- si
- spanen no
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn nogespaant
- du
- hues nogespaant
- hien / hatt / si
- huet nogespaant
- mir
- hunn nogespaant
- dir
- hutt nogespaant
- si
- hunn nogespaant
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat nogespaant
- du
- has nogespaant
- hien / hatt / si
- hat nogespaant
- mir
- haten nogespaant
- dir
- hat nogespaant
- si
- haten nogespaant
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing nospanen
- du
- géifs / géings nospanen
- hien / hatt / si
- géif / géing nospanen
- mir
- géifen / géingen nospanen
- dir
- géift / géingt nospanen
- si
- géifen / géingen nospanen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt nogespaant
- du
- häss nogespaant
- hien / hatt / si
- hätt nogespaant
- mir
- hätten nogespaant
- dir
- hätt nogespaant
- si
- hätten nogespaant
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- span no!
- dir
- spaant no!