LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- pasta
- Français
- nouille; (plat de) pâtes; fofolle; femme peu sérieuse
- Deutsch
- Nudel [Teigware]; Nudeln [Gericht]; verrückte(s) Huhn; leichtfertige Frau
- Tipo
- SUBST F
- Plural
- Nuddelen
- Lex
- geckeg Nuddel
Nuddel
Pronúncia (AFI)
[nˈudəl]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- Nudel (Teigware)
- Français
- pâte; nouille
- English
- pasta
- Português
- massa (alimentícia)
- Nederlands
- noedel (deegwaren)
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- Nudeln (Gericht)
- Français
- (plat de) pâtes
- English
- pasta (dish)
- Português
- (prato de) massas
- Nederlands
- pasta(gerecht)
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- verrückte(s) Huhn
- Français
- fofolle
- English
- nutter
- Português
- amalucada
- Nederlands
- gekke griet
Significado 4
pejorativo coloquial
- Deutsch
- leichtfertige Frau
- Français
- femme peu sérieuse
- English
- frivolous woman
- Português
- mulher leviana
- Nederlands
- lichtzinnige vrouw
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- geckeg Nuddel
- Nuddel
- Nuddelen
Frases de exemplo
ech maachen eis de Mëtteg Nuddele mat Tomatenzooss
Significado 1: massa (alimentícia)
ech weess net, ob ech soll eng Pizza oder eng Nuddel huelen
coloquialSignificado 2: (prato de) massas
déi geckeg Nuddel huet um Fest gedanzt ewéi d'Fatz um Bengel
coloquialSignificado 3: amalucada
looss dech net mat deem an, et ass eng Nuddel !
pejorativocoloquialSignificado 4: mulher leviana