Nues

Lëtzebuergesch

English: nose [organ]; nose [flair]; toecap [front end]
Français: nez [organe]; intuition; bout [partie frontale] [partie frontale]
Deutsch: Nase [Organ]; Nase [Gespür]; Spitze

Tipo: SUBST F
Plural: Nuesen

Pronúncia (AFI)

[nuəs]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Nase (Organ)
Français: nez (organe)
English: nose (organ)
Português: nariz (órgão)
Nederlands: neus (lichaamsorgaan)

Significado 2

Deutsch: Nase (Gespür)
Français: flair; intuition
English: nose (flair)
Português: faro; intuição
Nederlands: neus (intuïtie)

Significado 3

Deutsch: Nase; Spitze
Français: nez; bout (partie frontale)
English: nose; toecap (front end)
Português: nariz; biqueira (parte frontal)
Nederlands: neus (voorste deel)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Nues
Nuesen

Frases de exemplo

an de Kannerbicher hunn d'Hexen dacks eng Waarzel op der Nues
Significado 1: nariz
meng Schwëster huet sech d'Nues operéiere gelooss
Significado 1: nariz
hie schwätzt duerch d'Nues
Significado 1: nariz
gëff mer en Nuesschnappech, ech muss mer d'Nues botzen!
Significado 1: nariz
de Bus ass mer virun der Nues fortgefuer!
coloquial
Significado 1: nariz
deng Schlëssele leie virun denger Nues !
coloquial
Significado 1: nariz
hatt huet him d'Dier virun der Nues zougeschloen
coloquial
Significado 1: nariz
huel emol eng Nues voll!
coloquial
Significado 1: nariz
heivu kanns de der roueg emol eng Nues voll huelen
coloquial
Significado 1: nariz
de schaarfe Geroch vum Ammoniak geet engem an d'Nues
Significado 1: nariz
ech hunn d'Nues voll!
coloquial
Significado 1: nariz
hatt dréit d'Nues zimmlech héich
coloquial
Significado 1: nariz
looss der net alles aus der Nues zéien!
coloquial
Significado 1: nariz
ech loosse mir vu kengem op d'Nues schäissen!
grosseiro
Significado 1: nariz
hänk him net alles op d'Nues !
coloquial
Significado 1: nariz
hie gesäit net méi wäit ewéi seng Nues
coloquial
Significado 1: nariz
mat där Astellung kéints de emol op d'Nues falen
coloquial
Significado 1: nariz
him ass eng gutt Geleeënheet laanscht d'Nues gaangen
coloquial
Significado 1: nariz
mat deem Geschäft hu si sech eng Gëllen Nues verdéngt
coloquial
Significado 1: nariz
ech hunn em dat ënner d'Nues geriwwen!
coloquial
Significado 1: nariz
mat deenen Argumenter kritt d'Saach eng aner Nues
coloquial
Significado 1: nariz
mäi Papp reift mer bei all Geleeënheet ënner d'Nues , datt ech en Noexamen hunn
coloquial
Significado 1: nariz
wat huet dee Wäin eng Nues !
Significado 1: nariz
du has nach ëmmer eng gutt Nues , wann et drëm gaangen ass, Geschäfter ze maachen
Significado 2: faro; intuição
d'Nues vum Fliger ass rout lackéiert
Significado 3: nariz; biqueira
den Aarbechter hir Schong hu stolen Nuesen
Significado 3: nariz; biqueira

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→