LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- open; frank
- Français
- ouvert; franc
- Deutsch
- offen
- Tipo
- ADJ
offen
Pronúncia (AFI)
[ˈofən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- offen (geöffnet)
- Français
- ouvert (non fermé)
- English
- open (not closed)
- Português
- aberto (não fechado)
- Nederlands
- open (niet gesloten)
Significado 2
- Deutsch
- offen (ungeklärt)
- Français
- ouvert (en suspens, non réglé)
- English
- open (unresolved)
- Português
- em aberto; pendente
- Nederlands
- open (niet afgehandeld)
Significado 3
- Deutsch
- offen (unverhüllt, öffentlich)
- Français
- ouvert (public)
- English
- open (public)
- Português
- aberto (manifesto, público)
- Nederlands
- open (openbaar, onverholen)
Significado 4
- Deutsch
- offen (aufrichtig, ehrlich)
- Français
- ouvert; franc; ouvertement
- English
- open; frank; openly, frankly
- Português
- aberto; franco; abertamente
- Nederlands
- open (eerlijk, oprecht)
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | offenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | offenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | offenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | offenen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | offen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | offen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | offener |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | offener |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | offent |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | offent |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | offenen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | offenen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | offen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | offen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | offenen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | offener |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | offensten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | offensten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | offensten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | offensten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | offenst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | offenst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | offenster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | offenster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | offenst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | offenst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | offensten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | offensten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | offenst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | offenst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | offensten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | offenster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- offen
- offenem
- offenen
- offener
- offenst
- offenstem
- offensten
- offenster
- offent
Frases de exemplo
vu Roserei huet hien d'Buch duerch déi offe Fënster gehäit
Significado 1: aberto
de Mëtteg wëllt de Conseil sech mat deene leschten offene Froe beschäftegen
Significado 2: em aberto; pendente
zënter Jore féieren déi zwou Familljen en offene Krich mateneen
Significado 3: aberto
d'Biergerinitiativ huet en offene Bréif un de Gemengerot adresséiert
Significado 3: aberto
déi nei Mataarbechterin ass eng ganz offe Persoun
Significado 4: aberto; franco; abertamente
ech wëll an dëser Saach ganz offe mat der sinn
Significado 4: aberto; franco; abertamente
hie schwätzt ganz offen iwwer seng Krankheet
Significado 4: aberto; franco; abertamente