ofklapperen

Lëtzebuergesch

English: to hunt through
Français: parcourir
Deutsch: abklappern

Woordsoort: VRB
Synoniem: auslafen; klappen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ofgeklappert

Uitspraak (IPA)

[ˈoːfklɑpəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: abklappern
Français: parcourir (pour trouver)
English: to scour; to comb; to hunt through
Português: bater (percorrer)
Nederlands: aflopen (alle winkels aflopen op zoek naar een bepaald artikel)

Synoniemen

auslafen · klappen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ofgeklappert
ofgeklappertem
ofgeklapperten
ofgeklapperter
ofklapperen
ofklappers
ofklappert
ofzeklapperen

Voorbeeldzinnen

ech hunn déi ganz Stad ofgeklappert , fir e Kaddo ze fannen
spreektaal
Betekenis: aflopen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ofklapperen
Voltooid deelwoord: ofgeklappert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: klapperen of
du: klappers of
hien / hatt / si: klappert of
mir: klapperen of
dir: klappert of
si: klapperen of

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ofgeklappert
du: hues ofgeklappert
hien / hatt / si: huet ofgeklappert
mir: hunn ofgeklappert
dir: hutt ofgeklappert
si: hunn ofgeklappert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ofgeklappert
du: has ofgeklappert
hien / hatt / si: hat ofgeklappert
mir: haten ofgeklappert
dir: hat ofgeklappert
si: haten ofgeklappert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ofklapperen
du: géifs / géings ofklapperen
hien / hatt / si: géif / géing ofklapperen
mir: géifen / géingen ofklapperen
dir: géift / géingt ofklapperen
si: géifen / géingen ofklapperen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ofgeklappert
du: häss ofgeklappert
hien / hatt / si: hätt ofgeklappert
mir: hätten ofgeklappert
dir: hätt ofgeklappert
si: hätten ofgeklappert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: klapper of!
dir: klappert of!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0