ofpompelen

Lëtzebuergesch

English: to express
Français: tirer
Deutsch: abpumpen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ofgepompelt

Uitspraak (IPA)

[ˈoːfpompələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: abpumpen
Français: pomper; tirer (un fluide)
English: to pump out; to express (a liquid)
Português: bombear; tirar (um fluido)
Nederlands: wegpompen; afkolven (water; moedermelk)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ofgepompelt
ofgepompeltem
ofgepompelten
ofgepompelter
ofpompelen
ofpompels
ofpompelt
ofzepompelen

Voorbeeldzinnen

d'Pompjeeë si komm, fir d'Waasser no der Iwwerschwemmung ofzepompelen
Betekenis: wegpompen; afkolven
esoulaang de Bëbee an der Klinick war, huet d'Mamm hir Mëllech ofgepompelt
Betekenis: wegpompen; afkolven

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ofpompelen
Voltooid deelwoord: ofgepompelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: pompelen of
du: pompels of
hien / hatt / si: pompelt of
mir: pompelen of
dir: pompelt of
si: pompelen of

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ofgepompelt
du: hues ofgepompelt
hien / hatt / si: huet ofgepompelt
mir: hunn ofgepompelt
dir: hutt ofgepompelt
si: hunn ofgepompelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ofgepompelt
du: has ofgepompelt
hien / hatt / si: hat ofgepompelt
mir: haten ofgepompelt
dir: hat ofgepompelt
si: haten ofgepompelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ofpompelen
du: géifs / géings ofpompelen
hien / hatt / si: géif / géing ofpompelen
mir: géifen / géingen ofpompelen
dir: géift / géingt ofpompelen
si: géifen / géingen ofpompelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ofgepompelt
du: häss ofgepompelt
hien / hatt / si: hätt ofgepompelt
mir: hätten ofgepompelt
dir: hätt ofgepompelt
si: hätten ofgepompelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: pompel of!
dir: pompelt of!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0