ofrechnen

Lëtzebuergesch

English: to deduct (from); to settle an account; to settle accounts with
Français: déduire (de); faire les comptes; régler un compte avec
Deutsch: abrechnen (von); abrechnen; abrechnen mit

Woordsoort: VRB
Synoniem: ofzéien (vun)
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ofgerechent

Uitspraak (IPA)

[ˈoːfʀæɕnən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: abrechnen (von) (abziehen (von))
Français: déduire (de) (dans un calcul, lors d'un décompte)
English: to deduct (from)
Português: descontar (de); deduzir (de)
Nederlands: aftrekken (van); in mindering brengen (op)

Synoniemen

ofzéien (vun)

Betekenis 2

Deutsch: abrechnen (eine Schlussrechnung aufstellen)
Français: faire les comptes
English: to settle an account
Português: fazer as contas
Nederlands: afrekenen (de rekening opmaken)

Betekenis 3

Deutsch: abrechnen mit (zur Rechenschaft ziehen)
Français: régler son compte à; régler un compte avec
English: to settle accounts with
Português: ajustar contas com
Nederlands: afrekenen met (een appeltje te schillen hebben met)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ofgerechent
ofgerechentem
ofgerechenten
ofgerechenter
ofrechens
ofrechent
ofrechne mat
ofrechnen
ofrechnen (vun)
ofzerechnen

Voorbeeldzinnen

ech hunn d'Remise scho vum Präis ofgerechent
Betekenis 1: aftrekken (van); in mindering brengen (op)
mir bezuelen eis Fournisseuren net direkt, mir rechnen Enn des Mounts of
Betekenis 2: afrekenen
mir zwee mussen nach mateneen ofrechnen !
Betekenis 3: afrekenen met

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ofrechnen
Voltooid deelwoord: ofgerechent
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: rechnen of
du: rechens of
hien / hatt / si: rechent of
mir: rechnen of
dir: rechent of
si: rechnen of

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ofgerechent
du: hues ofgerechent
hien / hatt / si: huet ofgerechent
mir: hunn ofgerechent
dir: hutt ofgerechent
si: hunn ofgerechent

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ofgerechent
du: has ofgerechent
hien / hatt / si: hat ofgerechent
mir: haten ofgerechent
dir: hat ofgerechent
si: haten ofgerechent

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ofrechnen
du: géifs / géings ofrechnen
hien / hatt / si: géif / géing ofrechnen
mir: géifen / géingen ofrechnen
dir: géift / géingt ofrechnen
si: géifen / géingen ofrechnen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ofgerechent
du: häss ofgerechent
hien / hatt / si: hätt ofgerechent
mir: hätten ofgerechent
dir: hätt ofgerechent
si: hätten ofgerechent

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: rechen of!
dir: rechent of!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0