ofrëtschen

Lëtzebuergesch

English: to drop
Français: descendre
Deutsch: abrutschen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: ofgerëtscht

Uitspraak (IPA)

[ˈoːfʀətʃən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: abrutschen (in einer Rangliste, in einer Rangordnung)
Français: descendre (dans un classement)
English: to slip; to drop (in a ranking)
Português: descer (numa classificação)
Nederlands: terugvallen; wegglijden (in een ranglijst; in armoede)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ofgerëtscht
ofrëtschen
ofrëtschs
ofrëtscht
ofzerëtschen

Voorbeeldzinnen

mäi Veräin ass an der Tabell wäit ofgerëtscht
Betekenis: terugvallen; wegglijden
vill Famille riskéieren, an d'Aarmut ofzerëtschen
Betekenis: terugvallen; wegglijden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ofrëtschen
Voltooid deelwoord: ofgerëtscht
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: rëtschen of
du: rëtschs of
hien / hatt / si: rëtscht of
mir: rëtschen of
dir: rëtscht of
si: rëtschen of

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: sinn ofgerëtscht
du: bass ofgerëtscht
hien / hatt / si: ass ofgerëtscht
mir: sinn ofgerëtscht
dir: sidd ofgerëtscht
si: sinn ofgerëtscht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war ofgerëtscht
du: waars ofgerëtscht
hien / hatt / si: war ofgerëtscht
mir: waren ofgerëtscht
dir: waart ofgerëtscht
si: waren ofgerëtscht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ofrëtschen
du: géifs / géings ofrëtschen
hien / hatt / si: géif / géing ofrëtschen
mir: géifen / géingen ofrëtschen
dir: géift / géingt ofrëtschen
si: géifen / géingen ofrëtschen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier ofgerëtscht
du: wiers ofgerëtscht
hien / hatt / si: wier ofgerëtscht
mir: wieren ofgerëtscht
dir: wiert ofgerëtscht
si: wieren ofgerëtscht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: rëtsch of!
dir: rëtscht of!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0