ofschiermen

Lëtzebuergesch

English: to protect (against)
Français: protéger (de)
Deutsch: abschirmen (gegen)

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ofgeschiermt

Pronúncia (AFI)

[ˈoːfʃiːɐ̯mən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: abschirmen (gegen)
Français: protéger (de) (mettre à l'abri (de))
English: to shield (against); to protect (against)
Português: proteger (de) (resguardar (de))
Nederlands: afschermen (tegen) (beveiligen (tegen), beschermen (tegen))

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ofgeschiermt
ofgeschiermtem
ofgeschiermten
ofgeschiermter
ofschiermen
ofschiermen (géint)
ofschierms
ofschiermt
ofzeschiermen

Frases de exemplo

d'Police schiermt den Transport géint d'Demonstranten of
Significado: proteger (de)
dëse Raum ass géint de Kaméidi ofgeschiermt
Significado: proteger (de)

Conjugação verbal

Infinitivo: ofschiermen
Particípio passado: ofgeschiermt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: schiermen of
du: schierms of
hien / hatt / si: schiermt of
mir: schiermen of
dir: schiermt of
si: schiermen of

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ofgeschiermt
du: hues ofgeschiermt
hien / hatt / si: huet ofgeschiermt
mir: hunn ofgeschiermt
dir: hutt ofgeschiermt
si: hunn ofgeschiermt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ofgeschiermt
du: has ofgeschiermt
hien / hatt / si: hat ofgeschiermt
mir: haten ofgeschiermt
dir: hat ofgeschiermt
si: haten ofgeschiermt

Condicional · Presente

ech: géif / géing ofschiermen
du: géifs / géings ofschiermen
hien / hatt / si: géif / géing ofschiermen
mir: géifen / géingen ofschiermen
dir: géift / géingt ofschiermen
si: géifen / géingen ofschiermen

Condicional · Passado

ech: hätt ofgeschiermt
du: häss ofgeschiermt
hien / hatt / si: hätt ofgeschiermt
mir: hätten ofgeschiermt
dir: hätt ofgeschiermt
si: hätten ofgeschiermt

Imperativo · Presente

du: schierm of!
dir: schiermt of!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0