ofspueren

Lëtzebuergesch

English: to scrimp and save for
Français: se priver pour s'offrir
Deutsch: sich vom Mund absparen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ofgespuert

Uitspraak (IPA)

[ˈoːfʃpuːɐ̯ʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: sich vom Mund absparen
Français: se serrer la ceinture pour s'offrir; se priver pour s'offrir
English: to pinch and scrape for; to scrimp and save for
Português: apertar o cinto para poder pagar
Nederlands: uit zijn mond sparen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ofgespuert
ofgespuertem
ofgespuerten
ofgespuerter
ofspueren
ofspuers
ofspuert
ofzespueren
sech vum Mond ofspueren

Voorbeeldzinnen

hien huet sech seng Vakanz vum Mond ofgespuert
spreektaal
Betekenis: uit zijn mond sparen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ofspueren
Voltooid deelwoord: ofgespuert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: spueren of
du: spuers of
hien / hatt / si: spuert of
mir: spueren of
dir: spuert of
si: spueren of

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ofgespuert
du: hues ofgespuert
hien / hatt / si: huet ofgespuert
mir: hunn ofgespuert
dir: hutt ofgespuert
si: hunn ofgespuert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ofgespuert
du: has ofgespuert
hien / hatt / si: hat ofgespuert
mir: haten ofgespuert
dir: hat ofgespuert
si: haten ofgespuert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ofspueren
du: géifs / géings ofspueren
hien / hatt / si: géif / géing ofspueren
mir: géifen / géingen ofspueren
dir: géift / géingt ofspueren
si: géifen / géingen ofspueren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ofgespuert
du: häss ofgespuert
hien / hatt / si: hätt ofgespuert
mir: hätten ofgespuert
dir: hätt ofgespuert
si: hätten ofgespuert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: spuer of!
dir: spuert of!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0