LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stamp; to label
- Français
- timbrer; étiqueter comme
- Deutsch
- abstempeln; abstempeln als
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- ofgestempelt
ofstempelen
Uitspraak (IPA)
[ˈoːfʃtæmpələn]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- abstempeln (mit einem Stempel versehen)
- Français
- tamponner; timbrer
- English
- to stamp (to mark, to imprint)
- Português
- carimbar; selar
- Nederlands
- afstempelen
Betekenis 2
- Deutsch
- abstempeln als (bezeichnen als)
- Français
- étiqueter comme (faire passer pour)
- English
- to brand; to label (to stigmatize)
- Português
- rotular de (fazer passar por)
- Nederlands
- bestempelen als
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- ofgestempelt
- ofgestempeltem
- ofgestempelten
- ofgestempelter
- ofstempelen
- ofstempelen als
- ofstempels
- ofstempelt
- ofzestempelen
Voorbeeldzinnen
den Douanier huet mir all meng Pabeieren ofgestempelt
Betekenis 1: afstempelen
du kanns hien dach net als Alkoholiker ofstempelen , nëmme just well en zweemol voll war!
Betekenis 2: bestempelen als
nodeem en e puermol gefeelt hat, war en als Lidderhanes ofgestempelt
Betekenis 2: bestempelen als
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- ofstempelen
- Voltooid deelwoord
- ofgestempelt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- stempelen of
- du
- stempels of
- hien / hatt / si
- stempelt of
- mir
- stempelen of
- dir
- stempelt of
- si
- stempelen of
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn ofgestempelt
- du
- hues ofgestempelt
- hien / hatt / si
- huet ofgestempelt
- mir
- hunn ofgestempelt
- dir
- hutt ofgestempelt
- si
- hunn ofgestempelt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat ofgestempelt
- du
- has ofgestempelt
- hien / hatt / si
- hat ofgestempelt
- mir
- haten ofgestempelt
- dir
- hat ofgestempelt
- si
- haten ofgestempelt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing ofstempelen
- du
- géifs / géings ofstempelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofstempelen
- mir
- géifen / géingen ofstempelen
- dir
- géift / géingt ofstempelen
- si
- géifen / géingen ofstempelen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt ofgestempelt
- du
- häss ofgestempelt
- hien / hatt / si
- hätt ofgestempelt
- mir
- hätten ofgestempelt
- dir
- hätt ofgestempelt
- si
- hätten ofgestempelt
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- stempel of!
- dir
- stempelt of!