LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- anxious; uncomfortable; disagreeable
- Français
- inquiet; saisi d'un certain malaise; pénible
- Deutsch
- unheimlich (zumute); unbehaglich (zumute); unangenehm
- Tipo
- ADJ
ongemälleg
Pronúncia (AFI)
[ˈonɡəmæləɕ]
Significados e traduções
Significado 1
coloquial
- Deutsch
- unheimlich (zumute)
- Français
- peu rassuré; inquiet
- English
- uneasy; anxious
- Português
- aflito; inquieto
- Nederlands
- (een) akelig (gevoel hebbend)
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- unbehaglich (zumute)
- Français
- mal à l'aise; saisi d'un certain malaise
- English
- queasy; uncomfortable
- Português
- indisposto; pouco à vontade
- Nederlands
- (zich) niet lekker (voelend)
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- ungemütlich; unangenehm
- Français
- désagréable; pénible
- English
- unpleasant; disagreeable
- Português
- desagradável; incómodo
- Nederlands
- onaangenaam
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | ongemällegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | ongemällegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | ongemällegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | ongemällegen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | ongemälleg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | ongemälleg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | ongemälleger |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | ongemälleger |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | ongemällegt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | ongemällegt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | ongemällegen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | ongemällegen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | ongemälleg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | ongemälleg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | ongemällegen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | ongemälleger |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | ongemällegsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | ongemällegsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | ongemällegsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | ongemällegsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | ongemällegst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | ongemällegst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | ongemällegster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | ongemällegster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | ongemällegst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | ongemällegst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | ongemällegsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | ongemällegsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | ongemällegst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | ongemällegst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | ongemällegsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | ongemällegster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- ongemälleg
- ongemällegem
- ongemällegen
- ongemälleger
- ongemällegst
- ongemällegstem
- ongemällegsten
- ongemällegster
- ongemällegt
Frases de exemplo
wéi ech d'lescht Nuecht Trëtt am Virgäertchen héieren hunn, war et mir ongemälleg
coloquialSignificado 1: aflito; inquieto
nom Iesse gouf et mer op eemol ongemälleg
coloquialSignificado 2: indisposto; pouco à vontade
ech froe mech, wéi déi ongemälleg Geschicht weidergeet
coloquialSignificado 3: desagradável; incómodo