LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- miserable; ill-timed; inappropriate; unlucky
- Français
- malheureux; inopportun; déplacé; mauvais
- Deutsch
- unglücklich
- Woordsoort
- ADJ
onglécklech
Uitspraak (IPA)
[ˈonɡlekləɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- unglücklich (bedrückt, traurig)
- Français
- malheureux (abattu, triste)
- English
- unhappy; miserable
- Português
- infeliz (abatido, triste)
- Nederlands
- ongelukkig (bedrukt, treurig)
Betekenis 2
- Deutsch
- unglücklich (ungünstig)
- Français
- mauvais; inopportun; mal
- English
- unfortunate; ill-timed; unfortunately
- Português
- mau; inoportuno; mal
- Nederlands
- ongelukkig (ongunstig)
Betekenis 3
- Deutsch
- unglücklich (ungeschickt, verfehlt)
- Français
- maladroit; déplacé
- English
- unfortunate; inappropriate
- Português
- infeliz (despropositado, inconveniente)
- Nederlands
- ongelukkig (onhandig, ongepast)
Betekenis 4
- Deutsch
- unglücklich (verhängnisvoll)
- Français
- mauvais; mal (entraînant de graves conséquences)
- English
- unfortunate; unlucky; unfortunately, unluckily
- Português
- mau; mal (com consequências graves)
- Nederlands
- ongelukkig (noodlottig)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | onglécklechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | onglécklechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | onglécklechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | onglécklechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | onglécklech |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | onglécklech |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | onglécklecher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | onglécklecher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | onglécklecht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | onglécklecht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | onglécklechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | onglécklechen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | onglécklech |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | onglécklech |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | onglécklechen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | onglécklecher |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | onglécklechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | onglécklechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | onglécklechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | onglécklechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | onglécklechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | onglécklechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | onglécklechster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | onglécklechster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | onglécklechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | onglécklechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | onglécklechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | onglécklechsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | onglécklechst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | onglécklechst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | onglécklechsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | onglécklechster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- onglécklech
- onglécklechem
- onglécklechen
- onglécklecher
- onglécklechst
- onglécklechstem
- onglécklechsten
- onglécklechster
- onglécklecht
Voorbeeldzinnen
ech mengen, hatt ass onglécklech op senger neier Plaz
Betekenis 1: ongelukkig
maach dach keen esou een onglécklecht Gesiicht!
Betekenis 1: ongelukkig
firwat kuckt däi Brudder esou onglécklech dran?
Betekenis 1: ongelukkig
du hues der en onglécklechen Ament erausgesicht, fir bei eis ze kommen
Betekenis 2: ongelukkig
deng Feier fält onglécklech , well mir deen Dag am Ausland sinn
Betekenis 2: ongelukkig
ech wollt mech fir déi onglécklech Bemierkung entschëllegen
Betekenis 3: ongelukkig
no menger onglécklecher Chute hunn ech misse mat der Ambulanz an d'Klinick gefouert ginn
Betekenis 4: ongelukkig
wéi kënne mer aus där onglécklecher Situatioun erauskommen?
Betekenis 4: ongelukkig
meng Tatta ass esou onglécklech gefall, datt se sech e Bee gebrach huet
Betekenis 4: ongelukkig