onheemlech

Lëtzebuergesch

English: frightening; uneasy; terrible
Français: terrifiant; inquiet; terrible
Deutsch: unheimlich

Tipo: ADJ
Sinónimo: terribel; schrecklech

Pronúncia (AFI)

[ˈonheːmləɕ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: unheimlich (furchterregend)
Français: effrayant; terrifiant
English: spooky; frightening
Português: assustador; medonho
Nederlands: eng; angstaanjagend

Significado 2

Deutsch: unheimlich (unbehaglich)
Français: angoissé; inquiet
English: uneasy (worried, uncomfortable)
Português: angustiado; inquieto
Nederlands: akelig (onbehaaglijk)

Significado 3

coloquial

Deutsch: unheimlich (sehr groß, außerordentlich)
Français: terrible; terriblement (très grand, extraordinaire)
English: terrible; terribly (huge)
Português: terrível; imenso; imensamente
Nederlands: enorm; ontzettend (veel, groot)

Sinónimos

schrecklech · terribel

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	onheemlechen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	onheemlechen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	onheemlechen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	onheemlechen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	onheemlech
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	onheemlech
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	onheemlecher
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	onheemlecher
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	onheemlecht
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	onheemlecht
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	onheemlechen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	onheemlechen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	onheemlech
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	onheemlech
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	onheemlechen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	onheemlecher
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	onheemlechsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	onheemlechsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	onheemlechsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	onheemlechsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	onheemlechst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	onheemlechst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	onheemlechster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	onheemlechster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	onheemlechst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	onheemlechst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	onheemlechsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	onheemlechsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	onheemlechst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	onheemlechst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	onheemlechsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	onheemlechster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

onheemlech
onheemlechem
onheemlechen
onheemlecher
onheemlechst
onheemlechstem
onheemlechsten
onheemlechster
onheemlecht

Frases de exemplo

verziel de Kanner owes keng esou onheemlech Geschichten!
Significado 1: assustador; medonho
dat Geräisch war richteg onheemlech
Significado 1: assustador; medonho
déi Gestalt gesäit onheemlech aus
Significado 1: assustador; medonho
wann ech nuets eleng ënnerwee sinn, ass et mer onheemlech
Significado 2: angustiado; inquieto
et gëtt mer lues a lues onheemlech bei där Geschicht
Significado 2: angustiado; inquieto
d'Attentat huet eng onheemlech Zuel vun Affer gefuerdert
coloquial
Significado 3: terrível; imenso; imensamente
hien huet en onheemlechen Appetit
coloquial
Significado 3: terrível; imenso; imensamente
meng Kanner sinn onheemlech frou mat Déieren
coloquial
Significado 3: terrível; imenso; imensamente

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→