opbauen

Lëtzebuergesch

English: to set up; to reconstruct
Français: créer; reconstruire
Deutsch: aufbauen; wieder aufbauen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: opgebaut

Pronúncia (AFI)

[ˈopbɑʊən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: aufbauen (schaffen)
Français: mettre sur pied; créer
English: to set up (to create)
Português: fundar; criar
Nederlands: opbouwen; opzetten (een bedrijf)

Significado 2

Deutsch: wieder aufbauen
Français: rebâtir; reconstruire
English: to rebuild; to reconstruct
Português: reedificar; reconstruir
Nederlands: weer opbouwen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

erëm opbauen
opbauen
opbaus
opbaut
opgebaut
opgebautem
opgebauten
opgebauter
opzebauen

Frases de exemplo

déi zwee Bridder hunn de Betrib eleng opgebaut
Significado 1: fundar; criar
déi ganz Fabrick gëtt demontéiert an op enger anerer Plaz erëm opgebaut
Significado 2: reedificar; reconstruir

Conjugação verbal

Infinitivo: opbauen
Particípio passado: opgebaut
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: bauen op
du: baus op
hien / hatt / si: baut op
mir: bauen op
dir: baut op
si: bauen op

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn opgebaut
du: hues opgebaut
hien / hatt / si: huet opgebaut
mir: hunn opgebaut
dir: hutt opgebaut
si: hunn opgebaut

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat opgebaut
du: has opgebaut
hien / hatt / si: hat opgebaut
mir: haten opgebaut
dir: hat opgebaut
si: haten opgebaut

Condicional · Presente

ech: géif / géing opbauen
du: géifs / géings opbauen
hien / hatt / si: géif / géing opbauen
mir: géifen / géingen opbauen
dir: géift / géingt opbauen
si: géifen / géingen opbauen

Condicional · Passado

ech: hätt opgebaut
du: häss opgebaut
hien / hatt / si: hätt opgebaut
mir: hätten opgebaut
dir: hätt opgebaut
si: hätten opgebaut

Imperativo · Presente

du: bau op!
dir: baut op!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0