LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to flush out; to come across
- Français
- lever; trouver
- Deutsch
- auftreiben
- Tipo
- VRB
- Sinónimo
- opjoen
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- opgedriwwen
opdreiwen
Pronúncia (AFI)
[ˈopdʀɑɪvən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- auftreiben (aufscheuchen)
- Français
- débusquer; lever (un animal)
- English
- to flush out (an animal)
- Português
- fazer sair do mato; levantar (um animal)
- Nederlands
- opjagen (dieren)
Sinónimos
opjoen
Significado 2
- Deutsch
- auftreiben (ausfindig machen)
- Français
- dénicher; trouver
- English
- to unearth; to come across (to discover)
- Português
- descobrir; encontrar
- Nederlands
- opscharrelen; op de kop tikken
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- opdreifs
- opdreift
- opdreiwen
- opgedriwwen
- opzedreiwen
Frases de exemplo
den Hond huet e Fasan opgedriwwen
Significado 1: fazer sair do mato; levantar
hie verréit eis net, wou en dat apaart Miwwelstéck opgedriwwen huet
Significado 2: descobrir; encontrar
Conjugação verbal
- Infinitivo
- opdreiwen
- Particípio passado
- opgedriwwen
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- dreiwen op
- du
- dreifs op
- hien / hatt / si
- dreift op
- mir
- dreiwen op
- dir
- dreift op
- si
- dreiwen op
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hunn opgedriwwen
- du
- hues opgedriwwen
- hien / hatt / si
- huet opgedriwwen
- mir
- hunn opgedriwwen
- dir
- hutt opgedriwwen
- si
- hunn opgedriwwen
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat opgedriwwen
- du
- has opgedriwwen
- hien / hatt / si
- hat opgedriwwen
- mir
- haten opgedriwwen
- dir
- hat opgedriwwen
- si
- haten opgedriwwen
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing opdreiwen
- du
- géifs / géings opdreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing opdreiwen
- mir
- géifen / géingen opdreiwen
- dir
- géift / géingt opdreiwen
- si
- géifen / géingen opdreiwen
Condicional · Passado
- ech
- hätt opgedriwwen
- du
- häss opgedriwwen
- hien / hatt / si
- hätt opgedriwwen
- mir
- hätten opgedriwwen
- dir
- hätt opgedriwwen
- si
- hätten opgedriwwen
Imperativo · Presente
- du
- dreif op!
- dir
- dreift op!