opféieren

Lëtzebuergesch

English: to stage; to enumerate; to behave
Français: jouer; énumérer; se comporter
Deutsch: aufführen; sich benehmen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: opgeféiert; opgefouert

Pronúncia (AFI)

[ˈopfɜɪəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: aufführen (vorführen, spielen)
Français: représenter; jouer (un spectacle)
English: to perform; to stage
Português: representar (um espetáculo)
Nederlands: opvoeren (uitvoeren, ten tonele brengen)

Significado 2

Deutsch: aufführen (anführen, nennen)
Français: mentionner; énumérer
English: to list; to enumerate
Português: mencionar; enumerar
Nederlands: opsommen (vermelden)

Significado 3

Deutsch: sich benehmen
Français: se conduire; se comporter
English: to behave
Português: comportar-se; portar-se
Nederlands: zich gedragen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

opféieren
opféiers
opféiert
opgeféiert
opgeféiertem
opgeféierten
opgeféierter
opgefouert
opgefouertem
opgefouerten
opgefouerter
opzeféieren
sech opféieren

Frases de exemplo

dat Theaterstéck ass gëschter fir d'éischt opgeféiert ginn
Significado 1: representar
mäi Papp huet eng opgeféiert , wéi ech ze spéit heemkomm sinn
coloquial
Significado 1: representar
du hues op der Kiermes eppes opgeféiert , et huet een sech bal geschummt
coloquial
Significado 1: representar
féier keng op a maach, wat ech der soen!
coloquial
Significado 1: representar
am Gemengebudget sollen all geplangten Ausgaben opgeféiert ginn
Significado 2: mencionar; enumerar
hie féiert sech op , wéi wann en de Chef wier
Significado 3: comportar-se; portar-se
féier dech elo net esou (schlecht) op , soss fuere mer direkt erëm heem!
Significado 3: comportar-se; portar-se

Conjugação verbal

Infinitivo: opféieren
Particípio passado: opgeféiert / opgefouert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: féieren (mech) op
du: féiers (dech) op
hien / hatt / si: féiert (sech) op
mir: féieren (eis) op
dir: féiert (iech) op
si: féieren (sech) op

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn (mech) opgeféiert / opgefouert
du: hues (dech) opgeféiert / opgefouert
hien / hatt / si: huet (sech) opgeféiert / opgefouert
mir: hunn (eis) opgeféiert / opgefouert
dir: hutt (iech) opgeféiert / opgefouert
si: hunn (sech) opgeféiert / opgefouert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat (mech) opgeféiert / opgefouert
du: has (dech) opgeféiert / opgefouert
hien / hatt / si: hat (sech) opgeféiert / opgefouert
mir: haten (eis) opgeféiert / opgefouert
dir: hat (iech) opgeféiert / opgefouert
si: haten (sech) opgeféiert / opgefouert

Condicional · Presente

ech: géif / géing (mech) opféieren
du: géifs / géings (dech) opféieren
hien / hatt / si: géif / géing (sech) opféieren
mir: géifen / géingen (eis) opféieren
dir: géift / géingt (iech) opféieren
si: géifen / géingen (sech) opféieren

Condicional · Passado

ech: hätt (mech) opgeféiert / opgefouert
du: häss (dech) opgeféiert / opgefouert
hien / hatt / si: hätt (sech) opgeféiert / opgefouert
mir: hätten (eis) opgeféiert / opgefouert
dir: hätt (iech) opgeféiert / opgefouert
si: hätten (sech) opgeféiert / opgefouert

Imperativo · Presente

du: féier (dech) op!
dir: féiert (iech) op

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0