LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to comb out; to adjust the hair
- Français
- démêler; recoiffer
- Deutsch
- auskämmen; aufkämmen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- opgekämmt
opkämmen
Uitspraak (IPA)
[ˈopkæmən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- auskämmen (Haare)
- Français
- démêler (des cheveux)
- English
- to comb out
- Português
- desembaraçar (o cabelo)
- Nederlands
- uitkammen; uit de knoop halen (haar)
Betekenis 2
- Deutsch
- aufkämmen (die Frisur verbessern)
- Français
- recoiffer (arranger la coiffure de)
- English
- to comb through the hair; to adjust the hair
- Português
- retocar o penteado de
- Nederlands
- weer in orde brengen (kapsel)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- opgekämmt
- opgekämmtem
- opgekämmten
- opgekämmter
- opkämmen
- opkämms
- opkämmt
- opzekämmen
Voorbeeldzinnen
fir esou e Buuscht opzekämmen , brauchs de eng Biischt
Betekenis 1: uitkammen; uit de knoop halen
virun der Hochzäit kënnt de Coiffer d'Braut nach eng Kéier opkämmen
Betekenis 2: weer in orde brengen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- opkämmen
- Voltooid deelwoord
- opgekämmt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- kämmen op
- du
- kämms op
- hien / hatt / si
- kämmt op
- mir
- kämmen op
- dir
- kämmt op
- si
- kämmen op
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn opgekämmt
- du
- hues opgekämmt
- hien / hatt / si
- huet opgekämmt
- mir
- hunn opgekämmt
- dir
- hutt opgekämmt
- si
- hunn opgekämmt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat opgekämmt
- du
- has opgekämmt
- hien / hatt / si
- hat opgekämmt
- mir
- haten opgekämmt
- dir
- hat opgekämmt
- si
- haten opgekämmt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing opkämmen
- du
- géifs / géings opkämmen
- hien / hatt / si
- géif / géing opkämmen
- mir
- géifen / géingen opkämmen
- dir
- géift / géingt opkämmen
- si
- géifen / géingen opkämmen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt opgekämmt
- du
- häss opgekämmt
- hien / hatt / si
- hätt opgekämmt
- mir
- hätten opgekämmt
- dir
- hätt opgekämmt
- si
- hätten opgekämmt
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- kämm op!
- dir
- kämmt op!