opklären

Lëtzebuergesch

English: to clear up; to clear (up)
Français: y avoir une éclaircie; se dégager
Deutsch: aufklaren

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: opgekläert

Pronúncia (AFI)

[ˈopklɛːʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: aufklaren
Français: y avoir une éclaircie
English: to clear up (weather)
Português: haver uma aberta (no céu)
Nederlands: opklaren (het weer)

Significado 2

Deutsch: aufklaren
Français: s'éclaircir; se dégager (ciel)
English: to clear (up) (weather)
Português: clarear; desanuviar (céu)
Nederlands: opklaren (de lucht, zijn gezicht)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

op
opgekläert
opkläert
opklären
opzeklären
sech opklären

Frases de exemplo

wann de Schluet bis erof ass, da kläert et erëm op
Significado 1: haver uma aberta
den Himmel kläert sech op
Significado 2: clarear; desanuviar
seng Minn huet sech opgekläert
coloquial
Significado 2: clarear; desanuviar

Conjugação verbal

Infinitivo: opklären
Particípio passado: opgekläert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

hien / hatt / si: kläert (sech) op
si: klären (sech) op

Indicativo · Pretérito composto

hien / hatt / si: huet (sech) opgekläert
si: hunn (sech) opgekläert

Indicativo · Mais-que-perfeito

hien / hatt / si: hat (sech) opgekläert
si: haten (sech) opgekläert

Condicional · Presente

hien / hatt / si: géif / géing (sech) opklären
si: géifen / géingen (sech) opklären

Condicional · Passado

hien / hatt / si: hätt (sech) opgekläert
si: hätten (sech) opgekläert

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0