LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to break up; to lighten
- Français
- ameublir; détendre
- Deutsch
- auflockern
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- opgelackert
oplackeren
Uitspraak (IPA)
[ˈoplɑkəʀən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- auflockern (locker machen)
- Français
- biner; ameublir
- English
- to loosen; to break up (earth)
- Português
- sachar; surribar
- Nederlands
- loswerken (de grond)
Betekenis 2
- Deutsch
- auflockern (entspannen)
- Français
- détendre (l'ambiance)
- English
- to loosen up; to lighten (the mood, the atmosphere)
- Português
- descontrair (o ambiente)
- Nederlands
- ontspannen (de sfeer)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- opgelackert
- opgelackertem
- opgelackerten
- opgelackerter
- oplackeren
- oplackers
- oplackert
- opzelackeren
Voorbeeldzinnen
de Gäertner huet de Buedem mam Heel opgelackert
Betekenis 1: loswerken
mat senge Witzer huet hien d'Stëmmung opgelackert
Betekenis 2: ontspannen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- oplackeren
- Voltooid deelwoord
- opgelackert
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- lackeren op
- du
- lackers op
- hien / hatt / si
- lackert op
- mir
- lackeren op
- dir
- lackert op
- si
- lackeren op
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn opgelackert
- du
- hues opgelackert
- hien / hatt / si
- huet opgelackert
- mir
- hunn opgelackert
- dir
- hutt opgelackert
- si
- hunn opgelackert
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat opgelackert
- du
- has opgelackert
- hien / hatt / si
- hat opgelackert
- mir
- haten opgelackert
- dir
- hat opgelackert
- si
- haten opgelackert
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing oplackeren
- du
- géifs / géings oplackeren
- hien / hatt / si
- géif / géing oplackeren
- mir
- géifen / géingen oplackeren
- dir
- géift / géingt oplackeren
- si
- géifen / géingen oplackeren
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt opgelackert
- du
- häss opgelackert
- hien / hatt / si
- hätt opgelackert
- mir
- hätten opgelackert
- dir
- hätt opgelackert
- si
- hätten opgelackert
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- lacker op!
- dir
- lackert op!