opootmen

Lëtzebuergesch

English: to breathe a sigh of relief
Français: être soulagé
Deutsch: aufatmen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: opgeotemt

Uitspraak (IPA)

[ˈopoːtmən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: aufatmen (erleichtert sein)
Français: respirer; être soulagé
English: to breathe again; to breathe a sigh of relief
Português: respirar; ficar aliviado
Nederlands: opgelucht ademhalen; een zucht van verlichting slaken

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

opgeotemt
opootmen
opotems
opotemt
opzeootmen

Voorbeeldzinnen

wa mer mat där Aarbecht fäerdeg sinn, kënne mer endlech opootmen
Betekenis: opgelucht ademhalen; een zucht van verlichting slaken
de Papp huet opgeotemt , wéi en d'Kand am Geschäft erëmfonnt huet
Betekenis: opgelucht ademhalen; een zucht van verlichting slaken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: opootmen
Voltooid deelwoord: opgeotemt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: ootmen op
du: otems op
hien / hatt / si: otemt op
mir: ootmen op
dir: otemt op
si: ootmen op

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn opgeotemt
du: hues opgeotemt
hien / hatt / si: huet opgeotemt
mir: hunn opgeotemt
dir: hutt opgeotemt
si: hunn opgeotemt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat opgeotemt
du: has opgeotemt
hien / hatt / si: hat opgeotemt
mir: haten opgeotemt
dir: hat opgeotemt
si: haten opgeotemt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing opootmen
du: géifs / géings opootmen
hien / hatt / si: géif / géing opootmen
mir: géifen / géingen opootmen
dir: géift / géingt opootmen
si: géifen / géingen opootmen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt opgeotemt
du: häss opgeotemt
hien / hatt / si: hätt opgeotemt
mir: hätten opgeotemt
dir: hätt opgeotemt
si: hätten opgeotemt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: otem op!
dir: otemt op!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0