LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- open; loose
- Français
- ouvert
- Deutsch
- offen
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- lassen
oppen
Uitspraak (IPA)
[ˈopən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- offen (geöffnet)
- Français
- ouvert (non fermé)
- English
- open (not shut)
- Português
- aberto (não fechado)
- Nederlands
- open (niet gesloten)
Betekenis 2
- Deutsch
- offen (ungeklärt)
- Français
- ouvert (en suspens, non réglé)
- English
- open (unresolved)
- Português
- em aberto; pendente
- Nederlands
- onopgelost; niet afgehandeld
Betekenis 3
- Deutsch
- offen (unverhüllt, öffentlich)
- Français
- ouvert (public)
- English
- open (unconcealed, public)
- Português
- aberto (manifesto, público)
- Nederlands
- openlijk; open; openbaar
Betekenis 4
- Deutsch
- offen (lose)
- Français
- ouvert (détaché)
- English
- loose (not tied up)
- Português
- solto (desatado)
- Nederlands
- los; open (haar; schoenen)
Synoniemen
lassen
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | oppenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | oppenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | oppenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | oppenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | oppen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | oppen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | oppener |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | oppener |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | oppent |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | oppent |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | oppenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | oppenen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | oppen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | oppen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | oppenen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | oppener |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | oppensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | oppensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | oppensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | oppensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | oppenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | oppenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | oppenster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | oppenster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | oppenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | oppenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | oppensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | oppensten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | oppenst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | oppenst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | oppensten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | oppenster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- oppen
- oppenem
- oppenen
- oppener
- oppenst
- oppenstem
- oppensten
- oppenster
- oppent
Voorbeeldzinnen
ech ka just bei oppener Fënster schlofen
Betekenis 1: open
hien huet eng oppe Wonn um Aarm
Betekenis 1: open
et stinn nach zwou oppe Wäifläschen am Frigo
Betekenis 1: open
deen neie Restaurant huet e grousse Choix un oppene Wäiner
Betekenis 1: open
de Mëtteg wëllt de Conseil sech mat deene leschten oppene Froe beschäftegen
Betekenis 2: onopgelost; niet afgehandeld
zënter Jore féieren déi zwou Familljen en oppene Krich mateneen
Betekenis 3: openlijk; open; openbaar
d'Biergerinitiativ huet en oppene Bréif un de Gemengerot adresséiert
Betekenis 3: openlijk; open; openbaar
hie gouf op oppener Strooss erschoss!
Betekenis 3: openlijk; open; openbaar
hir Relatioun ass en oppent Geheimnis
spreektaalBetekenis 3: openlijk; open; openbaar
mir gefäls de mat oppenen Hoer besser, ewéi wann s de se als Päerdsschwanz zesummegebonnen hues
Betekenis 4: los; open
meng Mamm huet sech an de Solden e Puer oppe Schong kaaft
Betekenis 4: los; open