opspären

Lëtzebuergesch

English: to open
Français: ouvrir (à clé)
Deutsch: aufschließen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: opgespaart

Pronúncia (AFI)

[ˈopʃpɛːʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: aufschließen (öffnen)
Français: ouvrir; déverrouiller
Português: abrir (à chave)
Nederlands: openen (met een sleutel)

Significado 2

Deutsch: aufschließen (die Tür öffnen)
Français: ouvrir la porte (à)
Português: abrir a porta (a)
Nederlands: de deur opendoen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

opgespaart
opgespaartem
opgespaarten
opgespaarter
opspäers
opspäert
opspären
opzespären

Frases de exemplo

de Gardien huet eis d'Dier opgespaart
Significado 1: abrir
ech hu kee Schlëssel gebraucht, d'Paart war schonn opgespaart
Significado 1: abrir
spär (mer) wannechgelift op , ech hu grad keng Hand fräi
Significado 2: abrir a porta (a)

Conjugação verbal

Infinitivo: opspären
Particípio passado: opgespaart
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: spären op
du: späers op
hien / hatt / si: späert op
mir: spären op
dir: späert op
si: spären op

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn opgespaart
du: hues opgespaart
hien / hatt / si: huet opgespaart
mir: hunn opgespaart
dir: hutt opgespaart
si: hunn opgespaart

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat opgespaart
du: has opgespaart
hien / hatt / si: hat opgespaart
mir: haten opgespaart
dir: hat opgespaart
si: haten opgespaart

Condicional · Presente

ech: géif / géing opspären
du: géifs / géings opspären
hien / hatt / si: géif / géing opspären
mir: géifen / géingen opspären
dir: géift / géingt opspären
si: géifen / géingen opspären

Condicional · Passado

ech: hätt opgespaart
du: häss opgespaart
hien / hatt / si: hätt opgespaart
mir: hätten opgespaart
dir: hätt opgespaart
si: hätten opgespaart

Imperativo · Presente

du: spär op!
dir: späert op!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0