LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to surface
- Français
- remonter à la surface; surgir
- Deutsch
- auftauchen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- sinn
- Voltooid deelwoord
- opgetaucht
optauchen
Uitspraak (IPA)
[optæːʊχən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- auftauchen (an die Wasseroberfläche kommen)
- Français
- remonter à la surface
- English
- to surface (to rise to the surface)
- Português
- vir à superfície
- Nederlands
- boven water komen
Betekenis 2
- Deutsch
- auftauchen (erscheinen, auftreten)
- Français
- apparaître; surgir
- English
- to turn up; to surface (to be found)
- Português
- aparecer; surgir
- Nederlands
- opduiken (opdoemen, komen opdagen)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- opgetaucht
- optauchen
- optauchs
- optaucht
- opzetauchen
Voorbeeldzinnen
no enger gewëssener Zäit ass d'Läich erëm opgetaucht
Betekenis 1: boven water komen
si sinn ouni Invitatioun um Fest opgetaucht
Betekenis 2: opduiken
no Jore sinn déi geklaute Biller bei engem Antiquaire erëm opgetaucht
Betekenis 2: opduiken
bei den Aarbechte si Problemer opgetaucht
Betekenis 2: opduiken
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- optauchen
- Voltooid deelwoord
- opgetaucht
- Hulpwerkwoord
- sinn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- tauchen op
- du
- tauchs op
- hien / hatt / si
- taucht op
- mir
- tauchen op
- dir
- taucht op
- si
- tauchen op
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- sinn opgetaucht
- du
- bass opgetaucht
- hien / hatt / si
- ass opgetaucht
- mir
- sinn opgetaucht
- dir
- sidd opgetaucht
- si
- sinn opgetaucht
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- war opgetaucht
- du
- waars opgetaucht
- hien / hatt / si
- war opgetaucht
- mir
- waren opgetaucht
- dir
- waart opgetaucht
- si
- waren opgetaucht
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing optauchen
- du
- géifs / géings optauchen
- hien / hatt / si
- géif / géing optauchen
- mir
- géifen / géingen optauchen
- dir
- géift / géingt optauchen
- si
- géifen / géingen optauchen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- wier opgetaucht
- du
- wiers opgetaucht
- hien / hatt / si
- wier opgetaucht
- mir
- wieren opgetaucht
- dir
- wiert opgetaucht
- si
- wieren opgetaucht
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- tauch op!
- dir
- taucht op!