organiséieren

Lëtzebuergesch

English: to organize; to organize themselves
Français: organiser; procurer à; s'unir
Deutsch: organisieren; sich organisieren

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: organiséiert

Pronúncia (AFI)

[ɔʀɡaːnizˈɜɪəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: organisieren (vorbereiten, veranstalten)
Français: organiser (préparer, mettre sur pied)
English: to organize (to prepare)
Português: organizar (preparar, realizar)
Nederlands: organiseren (houden)

Significado 2

Deutsch: organisieren (strukturieren, gestalten)
Français: organiser (structurer, coordonner)
English: to organize (to structure)
Português: organizar (estruturar, coordenar)
Nederlands: organiseren (structureren)

Significado 3

coloquial

Deutsch: organisieren (beschaffen)
Français: procurer à
English: to organize (to arrange for)
Português: arranjar (a) (conseguir obter (para))
Nederlands: organiseren; regelen (versieren; zorgen voor)

Significado 4

Deutsch: sich organisieren (sich zusammenschließen)
Français: s'organiser; s'unir
English: to organize themselves (to form themselves into a group)
Português: organizar-se; unir-se
Nederlands: zich organiseren; zich aaneensluiten

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

organiséier
organiséieren
organiséiers
organiséiert
organiséiertem
organiséierten
organiséierter
sech organiséieren

Frases de exemplo

d'Gemeng organiséiert all Joer eng grouss Botzaktioun
Significado 1: organizar
Dir musst Äre Betrib besser organiséieren !
Significado 2: organizar
hien hat nach ëmmer Problemer, fir sech ze organiséieren !
Significado 2: organizar
fir ze plënneren huet eng Kolleegin eis eng Camionnette organiséiert
coloquial
Significado 3: arranjar (a)
ech hu mer bei eisem Noper en hallwe Sak Zement organiséiert
coloquial
Significado 3: arranjar (a)
d'Beienziichter hunn sech genossenschaftlech organiséiert
Significado 4: organizar-se; unir-se
du muss dech organiséieren !
Significado 4: organizar-se; unir-se

Conjugação verbal

Infinitivo: organiséieren
Particípio passado: organiséiert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: organiséieren (mech)
du: organiséiers (dech)
hien / hatt / si: organiséiert (sech)
mir: organiséieren (eis)
dir: organiséiert (iech)
si: organiséieren (sech)

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn (mech) organiséiert
du: hues (dech) organiséiert
hien / hatt / si: huet (sech) organiséiert
mir: hunn (eis) organiséiert
dir: hutt (iech) organiséiert
si: hunn (sech) organiséiert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat (mech) organiséiert
du: has (dech) organiséiert
hien / hatt / si: hat (sech) organiséiert
mir: haten (eis) organiséiert
dir: hat (iech) organiséiert
si: haten (sech) organiséiert

Condicional · Presente

ech: géif / géing (mech) organiséieren
du: géifs / géings (dech) organiséieren
hien / hatt / si: géif / géing (sech) organiséieren
mir: géifen / géingen (eis) organiséieren
dir: géift / géingt (iech) organiséieren
si: géifen / géingen (sech) organiséieren

Condicional · Passado

ech: hätt (mech) organiséiert
du: häss (dech) organiséiert
hien / hatt / si: hätt (sech) organiséiert
mir: hätten (eis) organiséiert
dir: hätt (iech) organiséiert
si: hätten (sech) organiséiert

Imperativo · Presente

du: organiséier (dech)!
dir: organiséiert (iech)!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0