personifizéieren

Lëtzebuergesch

English: to personify
Français: personnifier
Deutsch: personifizieren; verkörpern

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: personifizéiert

Uitspraak (IPA)

[pɛʀzonifitsˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: personifizieren (als Allegorie darstellen)
Français: personnifier (représenter sous les traits d'une personne)
English: to personify (to anthropomorphize)
Português: personificar (representar sob a forma de pessoa)
Nederlands: personifiëren; verpersoonlijken (als persoon weergeven)

Betekenis 2

Deutsch: personifizieren; verkörpern
Français: personnifier (représenter de façon exemplaire)
English: to personify (to epitomize)
Português: personificar (ser o exemplo perfeito de)
Nederlands: belichamen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

personifizéier
personifizéieren
personifizéiers
personifizéiert
personifizéiertem
personifizéierten
personifizéierter

Voorbeeldzinnen

an der Konscht gëtt den Doud dacks personifizéiert
Betekenis 1: personifiëren; verpersoonlijken
hie personifizéiert den duerchschnëttleche Konsument
Betekenis 2: belichamen
dee Kärel ass déi personifizéiert Dommheet!
spreektaal
Betekenis 2: belichamen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: personifizéieren
Voltooid deelwoord: personifizéiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: personifizéieren
du: personifizéiers
hien / hatt / si: personifizéiert
mir: personifizéieren
dir: personifizéiert
si: personifizéieren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu personifizéiert
du: hues personifizéiert
hien / hatt / si: huet personifizéiert
mir: hu personifizéiert
dir: hutt personifizéiert
si: hu personifizéiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat personifizéiert
du: has personifizéiert
hien / hatt / si: hat personifizéiert
mir: hate personifizéiert
dir: hat personifizéiert
si: hate personifizéiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing personifizéieren
du: géifs / géings personifizéieren
hien / hatt / si: géif / géing personifizéieren
mir: géifen / géinge personifizéieren
dir: géift / géingt personifizéieren
si: géifen / géinge personifizéieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt personifizéiert
du: häss personifizéiert
hien / hatt / si: hätt personifizéiert
mir: hätte personifizéiert
dir: hätt personifizéiert
si: hätte personifizéiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: personifizéier!
dir: personifizéiert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0