quaken

Lëtzebuergesch

English: to croak; to quack
Français: coasser; cancaner
Deutsch: quaken

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gequaakt

Uitspraak (IPA)

[kwˈaːkən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: quaken (Frosch, Kröte)
Français: coasser
English: to croak
Português: coaxar (rã, sapo)
Nederlands: kwaken (kikker, pad)

Betekenis 2

Deutsch: quaken (Ente)
Français: cancaner (canard)
English: to quack (duck)
Português: grasnar (pato)
Nederlands: kwaken (eend)

Betekenis 3

Deutsch: quaken (reden)
Français: jacasser (parler)
English: to blabber
Português: tagarelar (falar)
Nederlands: kwekken; kakelen (praten)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gequaakt
quaaks
quaakt
quak
quaken

Voorbeeldzinnen

beim Weier quaken d'Fräschen
Betekenis 1: kwaken
beim Weier quaken d'Inten och
Betekenis 2: kwaken
hal op ze quaken a lauschter emol no!
Betekenis 3: kwekken; kakelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: quaken
Voltooid deelwoord: gequaakt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: quaken
du: quaaks
hien / hatt / si: quaakt
mir: quaken
dir: quaakt
si: quaken

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gequaakt
du: hues gequaakt
hien / hatt / si: huet gequaakt
mir: hu gequaakt
dir: hutt gequaakt
si: hu gequaakt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gequaakt
du: has gequaakt
hien / hatt / si: hat gequaakt
mir: hate gequaakt
dir: hat gequaakt
si: hate gequaakt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing quaken
du: géifs / géings quaken
hien / hatt / si: géif / géing quaken
mir: géifen / géinge quaken
dir: géift / géingt quaken
si: géifen / géinge quaken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gequaakt
du: häss gequaakt
hien / hatt / si: hätt gequaakt
mir: hätte gequaakt
dir: hätt gequaakt
si: hätte gequaakt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: quak!
dir: quaakt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0