Réck

Lëtzebuergesch

English: back [part of the body]; spina bifida; back [rear]; spine [of a book]; back [of a chair]
Français: dos [partie du corps]; se détourner de; spina-bifida; face arrière; dos [d'un livre]; dossier
Deutsch: Rücken [Körperteil]; den Rücken kehren; Spina bifida; Rückseite; Rücken [Buchrücken]; Rückenlehne

Tipo: SUBST M
Plural: Récker
Lex: de Réck dréien / de Réck kéieren; oppene Réck

Pronúncia (AFI)

[ʀek]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Rücken (Körperteil)
Français: dos (partie du corps)
English: back (part of the body)
Português: costas (parte do corpo)
Nederlands: rug (lichaamsdeel)

Significado 2

Deutsch: den Rücken kehren
Français: tourner le dos à; se détourner de
English: to turn one's back on
Português: virar as costas a
Nederlands: de rug toekeren

Significado 3

Deutsch: offener Rücken; Spina bifida
Français: spina-bifida
English: spina bifida
Português: espinha bífida
Nederlands: open rug (spina bifida)

Significado 4

Deutsch: Rückseite
Français: face arrière
English: back (rear)
Português: traseiras; costas
Nederlands: achterkant (achterzijde)

Significado 5

Deutsch: Rücken (Buchrücken)
Français: dos (d'un livre)
English: spine (of a book)
Português: dorso (de um livro)
Nederlands: rug (van een boek)

Significado 6

Deutsch: Rückenlehne
Français: dos; dossier
English: back (of a chair)
Português: costas; encosto
Nederlands: rugleuning (van een stoel)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

de Réck dréien
de Réck kéieren
oppene Réck
Réck
Récker

Frases de exemplo

dës Übunge si gutt fir de Réck
Significado 1: costas
kanns du um Réck schwammen?
Significado 1: costas
d'nächst Woch ginn ech mam Réck operéiert
Significado 1: costas
ech sëtzen am léifste mam Réck widder der Mauer
Significado 1: costas
am Judo geet et drëm, fir de Géigner op de Réck ze leeën
Significado 1: costas
ech hunn de Réck wéi, ech muss bei den Dokter
Significado 1: costas
ech hu keng Aen um Réck !
coloquial
Significado 1: costas
d'Schuddere si mir de Réck erofgelaf
coloquial
Significado 1: costas
d'Hoer falen dem Meedche bis an de Réck
Significado 1: costas
d'Coureure koume gutt virun, well se de Wand am Réck haten
Significado 1: costas
hien huet e breede Réck
coloquial
Significado 1: costas
hatt huet mir de Réck gestäipt
coloquial
Significado 1: costas
ech kréien de Réck wéi vum Kachkéis
coloquial
Significado 1: costas
ech si bal op de Réck gefall, wéi ech dat héieren hunn!
coloquial
Significado 1: costas
Merci, datt s de mer de Réck fräigehalen hues!
coloquial
Significado 1: costas
ech wäert schonn erauskréien, wat dir hanner mengem Réck geplangt hutt!
coloquial
Significado 1: costas
ech hätt ni geduecht, datt mäin eegene Brudder mer esou an de Réck géif falen
coloquial
Significado 1: costas
den Noper ass bestëmmt rosen, en huet mer an der Strooss de Réck gekéiert
Significado 2: virar as costas a
um Fest krute mer net vill mateneen ze schwätzen, well mer hunn eis de Réck gedréit
Significado 2: virar as costas a
si huet hirer Partei de Réck gekéiert
Significado 2: virar as costas a
Kanner, déi mat engem oppene Réck op d'Welt kommen, hunn eng Feelbildung vum Muerch a vun der Wirbelsail
Significado 3: espinha bífida
d'Haus läit mam Réck zur Haaptstrooss
Significado 4: traseiras; costas
iwwerem Plënneren ass de kleespere Réck vum Schaf gerass
Significado 4: traseiras; costas
d'Bicher an der Bibliothéik sinn um Réck nummeréiert
Significado 5: dorso
de Réck vun dësem Stull ass net héich genuch
Significado 6: costas; encosto

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→