reflektéieren

Lëtzebuergesch

English: to reflect; to have one's eye on
Français: réfléchir; refléter; convoiter
Deutsch: reflektieren; widerspiegeln; reflektieren auf

Woordsoort: VRB
Synoniem: aus sinn op; erëmspigelen; am Schna hunn
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: reflektéiert

Uitspraak (IPA)

[ʀəflæktˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: reflektieren (zurückstrahlen)
Français: réfléchir (renvoyer par réflexion)
English: to reflect (to throw back)
Português: refletir (reenviar por reflexão)
Nederlands: reflecteren (licht terugkaatsen)

Betekenis 2

Deutsch: widerspiegeln (ausdrücken, zeigen)
Français: refléter (exprimer, montrer)
English: to reflect (to express, to show)
Português: refletir (exprimir, mostrar)
Nederlands: weerspiegelen (een afspiegeling zijn van)

Synoniemen

erëmspigelen

Betekenis 3

Deutsch: reflektieren auf (stark interessiert sein an)
Français: convoiter
English: to covet; to have one's eye on
Português: cobiçar
Nederlands: zijn zinnen zetten op; ambiëren

Synoniemen

am Schna hunn · aus sinn op

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

reflektéier
reflektéieren
reflektéieren op
reflektéiers
reflektéiert
reflektéiertem
reflektéierten
reflektéierter

Voorbeeldzinnen

de Mound reflektéiert d'Liicht vun der Sonn
Betekenis 1: reflecteren
dem Schrëftsteller säi Wierk reflektéiert säi Charakter
Betekenis 2: weerspiegelen
deen éiergäizege Kärel reflektéiert scho laang op d'Direkteschplaz
Betekenis 3: zijn zinnen zetten op; ambiëren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: reflektéieren
Voltooid deelwoord: reflektéiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: reflektéieren
du: reflektéiers
hien / hatt / si: reflektéiert
mir: reflektéieren
dir: reflektéiert
si: reflektéieren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu reflektéiert
du: hues reflektéiert
hien / hatt / si: huet reflektéiert
mir: hu reflektéiert
dir: hutt reflektéiert
si: hu reflektéiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat reflektéiert
du: has reflektéiert
hien / hatt / si: hat reflektéiert
mir: hate reflektéiert
dir: hat reflektéiert
si: hate reflektéiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing reflektéieren
du: géifs / géings reflektéieren
hien / hatt / si: géif / géing reflektéieren
mir: géifen / géinge reflektéieren
dir: géift / géingt reflektéieren
si: géifen / géinge reflektéieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt reflektéiert
du: häss reflektéiert
hien / hatt / si: hätt reflektéiert
mir: hätte reflektéiert
dir: hätt reflektéiert
si: hätte reflektéiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: reflektéier!
dir: reflektéiert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0