revoltéieren

Lëtzebuergesch

English: to outrage; to rebel (against); to revolt (against)
Français: révolter; s'insurger (contre)
Deutsch: empören; rebellieren (gegen); sich auflegen (gegen)

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: revoltéiert

Uitspraak (IPA)

[ʀəvoltˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: empören (aufbringen)
Français: révolter (indigner)
English: to appal; to outrage
Português: revoltar (indignar)
Nederlands: choqueren; geschokt zijn over (tegen de borst stuiten)

Betekenis 2

Deutsch: rebellieren (gegen)
Français: se rebeller (contre); s'insurger (contre)
English: to rebel (against)
Português: revoltar-se (contra); insurgir-se (contra)
Nederlands: in opstand komen (tegen) (aan het muiten slaan (tegen))

Betekenis 3

Deutsch: sich auflegen (gegen)
Français: se révolter (contre); s'insurger (contre)
English: to rebel (against); to revolt (against)
Português: revoltar-se (contra); insurgir-se (contra)
Nederlands: in opstand komen (tegen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

revoltéier
revoltéieren
revoltéieren (géint)
revoltéiers
revoltéiert
revoltéiertem
revoltéierten
revoltéierter
sech revoltéieren
sech revoltéieren (géint)

Voorbeeldzinnen

deng rassistesch Aussoe revoltéiere mech!
Betekenis 1: choqueren; geschokt zijn over
déi Gefaange revoltéiere schonn eng Woch géint d'Zoustänn am Prisong
Betekenis 2: in opstand komen (tegen)
nom drëtte Stéck Taart huet mäi Mo revoltéiert
spreektaal
Betekenis 2: in opstand komen (tegen)
d'Vollek huet sech géint de Kinnek revoltéiert
Betekenis 3: in opstand komen (tegen)

Werkwoordvervoeging

Infinitief: revoltéieren
Voltooid deelwoord: revoltéiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: revoltéieren (mech)
du: revoltéiers (dech)
hien / hatt / si: revoltéiert (sech)
mir: revoltéieren (eis)
dir: revoltéiert (iech)
si: revoltéieren (sech)

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) revoltéiert
du: hues (dech) revoltéiert
hien / hatt / si: huet (sech) revoltéiert
mir: hunn (eis) revoltéiert
dir: hutt (iech) revoltéiert
si: hunn (sech) revoltéiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) revoltéiert
du: has (dech) revoltéiert
hien / hatt / si: hat (sech) revoltéiert
mir: haten (eis) revoltéiert
dir: hat (iech) revoltéiert
si: haten (sech) revoltéiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) revoltéieren
du: géifs / géings (dech) revoltéieren
hien / hatt / si: géif / géing (sech) revoltéieren
mir: géifen / géingen (eis) revoltéieren
dir: géift / géingt (iech) revoltéieren
si: géifen / géingen (sech) revoltéieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) revoltéiert
du: häss (dech) revoltéiert
hien / hatt / si: hätt (sech) revoltéiert
mir: hätten (eis) revoltéiert
dir: hätt (iech) revoltéiert
si: hätten (sech) revoltéiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: revoltéier (dech)!
dir: revoltéiert (iech)!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0