LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- right; real
- Français
- correct; qui convient; véritable; vrai; en fait
- Deutsch
- richtig; wirklich; echt; eigentlich
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- eigentlech; am Fong; echt; u(n) sech
richteg
Pronúncia (AFI)
[ʀˈiɕtəɕ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- richtig (korrekt)
- Français
- exact; juste; correct; correctement, juste, bien
- English
- correct; right; correctly
- Português
- exato; certo; correto; corretamente, certo, bem
- Nederlands
- juist (goed, correct)
Significado 2
- Deutsch
- richtig (passend, angemessen)
- Français
- approprié; opportun; qui convient; bien
- English
- right; right (appropriate, proper)
- Português
- certo; apropriado; oportuno; corretamente, bem
- Nederlands
- juist (passend, geschikt)
Significado 3
- Deutsch
- richtig; wirklich (tatsächlich)
- Français
- vrai; véritable (réel)
- English
- right; real
- Português
- verdadeiro (verídico, real)
- Nederlands
- echt (werkelijk, waar)
Significado 4
- Deutsch
- echt (original, unverfälscht)
- Français
- vrai; véritable (authentique)
- English
- real (original, genuine)
- Português
- verdadeiro (autêntico, genuíno)
- Nederlands
- echt (niet vals)
Sinónimos
echt
Significado 5
- Deutsch
- richtig (regelrecht, wahrhaftig)
- Français
- vrai; vraiment, pour de bon (digne de son nom)
- English
- real; really (complete, downright, proper)
- Português
- verdadeiro; mesmo, a sério (digno desse nome)
- Nederlands
- echt (flink, werkelijk)
Significado 6
- Deutsch
- eigentlich
- Français
- à vrai dire; en principe; en fait
- English
- actually; as a matter of fact
- Português
- no fundo; a bem dizer; de facto
- Nederlands
- eigenlijk
Sinónimos
am Fong · eigentlech · u(n) sech
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | richtegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | richtegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | richtegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | richtegen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | richteg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | richteg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | richteger |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | richteger |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | richtegt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | richtegt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | richtegen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | richtegen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | richteg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | richteg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | richtegen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | richteger |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- fir richteg
- richteg
- richtegem
- richtegen
- richteger
- richtegt
Frases de exemplo
wéi ass déi richteg Schreifweis vun deem Wuert?
Significado 1: exato; certo; correto; corretamente, certo, bem
ass dat hei iwwerhaapt dee richtege Wee?
Significado 1: exato; certo; correto; corretamente, certo, bem
de Schüler huet direkt richteg geäntwert
Significado 1: exato; certo; correto; corretamente, certo, bem
geet deng Auer richteg ?
Significado 1: exato; certo; correto; corretamente, certo, bem
deen do ass net richteg am Kapp
coloquialSignificado 1: exato; certo; correto; corretamente, certo, bem
si huet et eraus, fir am richtege Moment déi richteg Bemierkung ze maachen
Significado 2: certo; apropriado; oportuno; corretamente, bem
d'Agence huet endlech déi richteg Wunneng fir mech fonnt
Significado 2: certo; apropriado; oportuno; corretamente, bem
dee Mantel sëtzt net richteg , mooss emol en aneren un!
Significado 2: certo; apropriado; oportuno; corretamente, bem
ech kennen net déi richteg Leit
coloquialSignificado 2: certo; apropriado; oportuno; corretamente, bem
ech hunn dee Richtegen nach net fonnt
Significado 2: certo; apropriado; oportuno; corretamente, bem
léier eppes Richteges !
coloquialSignificado 2: certo; apropriado; oportuno; corretamente, bem
du bass mer grad dee Richtegen , fir mer déi Bemierkung ze maachen!
IRONSignificado 2: certo; apropriado; oportuno; corretamente, bem
ass dat säi richtegen Numm?
Significado 3: verdadeiro
d'Adoptivkand huet säi richtege Papp ni kenne geléiert
Significado 3: verdadeiro
ass deng Ketten aus richtege Pärelen?
Significado 4: verdadeiro
a senger Jugend war hatt eng richteg Dropgängerin
Significado 5: verdadeiro; mesmo, a sério
an Ärer klenger Stuff ass et richteg gemittlech!
Significado 5: verdadeiro; mesmo, a sério
op der Soirée goung et no Mëtternuecht eréischt richteg lass
Significado 5: verdadeiro; mesmo, a sério
fir richteg misst ech déi Stonnen do als Iwwerstonne bezuelt kréien
Significado 6: no fundo; a bem dizer; de facto