rocken

Lëtzebuergesch

English: to play rock
Français: réussir (haut la main) à; faire du rock
Deutsch: (erfolgreich) hinter sich bringen; rocken

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gerockt

Uitspraak (IPA)

[ʀˈokən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: rocken; (erfolgreich) hinter sich bringen
Français: réussir (haut la main) à
English: to nail; to pull off (to achieve)
Português: conseguir (com uma perna às costas)
Nederlands: slagen voor (met gemak)

Betekenis 2

Deutsch: rocken
Français: faire du rock
English: to rock; to play rock
Português: tocar música rock; fazer rock
Nederlands: rocken (rockmuziek spelen)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gerockt
rock
rocken
rocks
rockt

Voorbeeldzinnen

well mer den Examen déck gerockt hunn , kënne mer elo Party maache goen
spreektaal
Betekenis 1: slagen voor
als Studentin hunn ech a menger Fräizäit an enger Band gerockt
Betekenis 2: rocken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: rocken
Voltooid deelwoord: gerockt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: rocken
du: rocks
hien / hatt / si: rockt
mir: rocken
dir: rockt
si: rocken

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gerockt
du: hues gerockt
hien / hatt / si: huet gerockt
mir: hu gerockt
dir: hutt gerockt
si: hu gerockt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gerockt
du: has gerockt
hien / hatt / si: hat gerockt
mir: hate gerockt
dir: hat gerockt
si: hate gerockt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing rocken
du: géifs / géings rocken
hien / hatt / si: géif / géing rocken
mir: géifen / géinge rocken
dir: géift / géingt rocken
si: géifen / géinge rocken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gerockt
du: häss gerockt
hien / hatt / si: hätt gerockt
mir: hätte gerockt
dir: hätt gerockt
si: hätte gerockt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: rock!
dir: rockt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0