rotzen

Lëtzebuergesch

English: to spit; to spit out
Français: cracher
Deutsch: rotzen; spucken

Woordsoort: VRB
Synoniem: späizen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gerotzt

Uitspraak (IPA)

[ʀˈotsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

grof

Deutsch: rotzen (spucken)
Français: mollarder; glavioter; cracher
English: to spit (to gob)
Português: escarrar; cuspir
Nederlands: spuwen

Synoniemen

späizen

Betekenis 2

grof

Deutsch: spucken
Français: cracher (rejeter par la bouche)
English: to spit out
Português: cuspir (expelir pela boca)
Nederlands: spuwen

Synoniemen

späizen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gerotzt
gerotztem
gerotzten
gerotzter
rotz
rotzen
rotzt

Voorbeeldzinnen

hien huet mir aus puerer Expressegkeet virun d'Féiss gerotzt
grof
Betekenis 1: spuwen
deen Drecksak huet eng déck Schnuddel op de Buedem gerotzt
grof
Betekenis 2: spuwen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: rotzen
Voltooid deelwoord: gerotzt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: rotzen
du: rotz
hien / hatt / si: rotzt
mir: rotzen
dir: rotzt
si: rotzen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gerotzt
du: hues gerotzt
hien / hatt / si: huet gerotzt
mir: hu gerotzt
dir: hutt gerotzt
si: hu gerotzt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gerotzt
du: has gerotzt
hien / hatt / si: hat gerotzt
mir: hate gerotzt
dir: hat gerotzt
si: hate gerotzt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing rotzen
du: géifs / géings rotzen
hien / hatt / si: géif / géing rotzen
mir: géifen / géinge rotzen
dir: géift / géingt rotzen
si: géifen / géinge rotzen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gerotzt
du: häss gerotzt
hien / hatt / si: hätt gerotzt
mir: hätte gerotzt
dir: hätt gerotzt
si: hätte gerotzt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: rotz!
dir: rotzt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0