scharjeekelen

Lëtzebuergesch

English: to plod
Français: avancer lentement
Deutsch: bummeln

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: scharjeekelt

Pronúncia (AFI)

[ʃɑʀʑˈeːkələn]

Significados e traduções

Significado 1

arcaico coloquial

Deutsch: schlendern; schleichen; bummeln
Français: se traîner; avancer lentement
English: to drag oneself along; to plod
Português: arrastar-se; avançar lentamente
Nederlands: slenteren; (omhoog)kruipen (persoon; voertuig)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

scharjeekel
scharjeekelen
scharjeekels
scharjeekelt

Frases de exemplo

mir ware schonn eng Stonn op der Plaz, du koum hien eréischt scharjeekelt
arcaicocoloquial
Significado: arrastar-se; avançar lentamente
ech ka mech nach erënneren, datt den Tram den Eecher Bierg erop an d'Stad scharjeekelt ass
arcaicocoloquial
Significado: arrastar-se; avançar lentamente

Conjugação verbal

Infinitivo: scharjeekelen
Particípio passado: scharjeekelt
Verbo auxiliar: sinn

Indicativo · Presente

ech: scharjeekelen
du: scharjeekels
hien / hatt / si: scharjeekelt
mir: scharjeekelen
dir: scharjeekelt
si: scharjeekelen

Indicativo · Pretérito composto

ech: si scharjeekelt
du: bass scharjeekelt
hien / hatt / si: ass scharjeekelt
mir: si scharjeekelt
dir: sidd scharjeekelt
si: si scharjeekelt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: war scharjeekelt
du: waars scharjeekelt
hien / hatt / si: war scharjeekelt
mir: ware scharjeekelt
dir: waart scharjeekelt
si: ware scharjeekelt

Condicional · Presente

ech: géif / géing scharjeekelen
du: géifs / géings scharjeekelen
hien / hatt / si: géif / géing scharjeekelen
mir: géifen / géinge scharjeekelen
dir: géift / géingt scharjeekelen
si: géifen / géinge scharjeekelen

Condicional · Passado

ech: wier scharjeekelt
du: wiers scharjeekelt
hien / hatt / si: wier scharjeekelt
mir: wiere scharjeekelt
dir: wiert scharjeekelt
si: wiere scharjeekelt

Imperativo · Presente

du: scharjeekel!
dir: scharjeekelt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0