schéin

Lëtzebuergesch

English: beautiful; good; nice; great
Français: beau; bon; noble; considérable
Deutsch: schön; ordentlich

Tipo: ADJ

Pronúncia (AFI)

[ʃɜɪn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: schön (ästhetisch)
Français: beau; joliment (esthétique)
English: beautiful; beautifully
Português: belo; bonito; lindo; lindamente
Nederlands: mooi (er mooi uitziend, fraai)

Significado 2

Deutsch: schön (angenehm)
Français: bon; bien (agréable)
English: nice; good; well
Português: bom; bem (agradável)
Nederlands: mooi (aangenaam)

Significado 3

Deutsch: schön (großzügig, nobel)
Français: beau; généreux; noble
English: beautiful; generous; nice
Português: bonito; generoso; nobre
Nederlands: mooi (genereus)

Significado 4

Deutsch: schön; ordentlich (beträchtlich)
Français: beau; considérable
English: handsome; tidy; great
Português: considerável; bom; grande
Nederlands: mooi (flink, aanzienlijk)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	schéinen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	schéinen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	schéinen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	schéinen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	schéin
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	schéin
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	schéiner
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	schéiner
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	schéint
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	schéint
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	schéinen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	schéinen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schéin
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schéin
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	schéinen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schéiner
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	schéinsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	schéinsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	schéinsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	schéinsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	schéinst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	schéinst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	schéinster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	schéinster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	schéinst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	schéinst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	schéinsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	schéinsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schéinst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schéinst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	schéinsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schéinster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

schéin
schéinem
schéinen
schéiner
schéinst
schéinstem
schéinsten
schéinster
schéint

Frases de exemplo

ech hunn d'Bild vun deem schéine Sonnenënnergang nach haut virun Aen
Significado 1: belo; bonito; lindo; lindamente
wat hues du schéin Zänn!
Significado 1: belo; bonito; lindo; lindamente
beim Antiquaire steet e schéinen Tablo an der Fënster
Significado 1: belo; bonito; lindo; lindamente
fir hire groussen Dag huet d'Braut sech extra schéin noeneegemaach
Significado 1: belo; bonito; lindo; lindamente
de Sall war fir d'Chrëschtfeier schéin dekoréiert
Significado 1: belo; bonito; lindo; lindamente
gëff déi schéin Hand!
coloquial
Significado 1: belo; bonito; lindo; lindamente
ech wënschen iech eng schéi Vakanz
Significado 2: bom; bem
hien hat kee schéinen Doud
Significado 2: bom; bem
huel dengen Elteren e schéine Bonjour mat!
Significado 2: bom; bem
et muss een dat Schéint am Liewe gesinn
Significado 2: bom; bem
bei iech ass et schéi gemittlech
Significado 2: bom; bem
hien huet him schéi geschwat
coloquial
Significado 2: bom; bem
den Alter ass näischt Schéines !
coloquial
Significado 2: bom; bem
vun deem gëtt net schéi geschwat
Significado 2: bom; bem
dat do ass alles schéin a gutt, mee wie soll et bezuelen?
coloquial
Significado 2: bom; bem
däin Don vu 500 Euro war e schéine Gest
Significado 3: bonito; generoso; nobre
et ass schéi vun dir, datt s de mer hëllefs
Significado 3: bonito; generoso; nobre
honnert Frang hu fréier nach eng schéin Zomm Suen ausgemaach
Significado 4: considerável; bom; grande
de Kach huet eis eng schéi Portioun Fritten zerwéiert
Significado 4: considerável; bom; grande
dat do war eng schéi Blamage!
Significado 4: considerável; bom; grande

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→