Schierbel

Lëtzebuergesch

English: shard; bonce
Français: éclat (de verre); caboche [tête]
Deutsch: Scherbe; Schädel [Kopf]

Woordsoort: SUBST F
Meervoud: Schierbelen
Synoniem: Bomm; Bëlz; Bier; Kapp; Klatz

Uitspraak (IPA)

[ʃˈiːɐ̯bəl]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: Scherbe
Français: tesson; éclat (de verre)
English: shard
Português: caco (de vidro)
Nederlands: scherf

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: Schädel (Kopf)
Français: caboche (tête)
English: bonce
Português: caco (cabeça)
Nederlands: kop (hoofd)

Synoniemen

Bëlz · Bier · Bomm · Kapp · Klatz

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

Schierbel
Schierbelen

Voorbeeldzinnen

pass op, datt s de net buerbes an eng Schierbel trëppels!
Betekenis 1: scherf
bei den Ausgruewunge sinn d'Archeologen op interessant Schierbele gestouss
Betekenis 1: scherf
Schierbele brénge Gléck
spreektaal
Betekenis 1: scherf
wat hunn ech d'Schierbel wéi!
spreektaal
Betekenis 2: kop
ech froe mech wierklech, wat an denger Schierbel virgeet!
spreektaal
Betekenis 2: kop
deen Hännes huet näischt an der Schierbel
spreektaal
Betekenis 2: kop

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0