LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- feeble; weak; to succumb
- Français
- faible; craquer
- Deutsch
- schwach; schwach werden; (grammatisch) schwach
- Woordsoort
- ADJ
schwaach
Uitspraak (IPA)
[ʃwˈaːχ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- schwach (kraftlos)
- Français
- faible (sans intensité, sans force)
- English
- weak; feeble; feebly, weakly
- Português
- fraco (pouco intenso, sem força)
- Nederlands
- zwak (slap, krachteloos)
Betekenis 2
- Deutsch
- schwach (leistungsschwach)
- Français
- faible (peu performant)
- English
- weak (below standard, lacking in ability)
- Português
- fraco (com mau rendimento)
- Nederlands
- zwak (slecht presterend)
Betekenis 3
- Deutsch
- schwach (unterlegen, machtlos)
- Français
- faible (sans défense, vulnérable)
- English
- vulnerable; weak (defenceless)
- Português
- fraco (sem defesa, vulnerável)
- Nederlands
- zwak (kwetsbaar)
Betekenis 4
spreektaal
- Deutsch
- schwach werden (nachgeben)
- Français
- céder; craquer (succomber)
- English
- to weaken; to give in; to succumb
- Português
- ceder; sucumbir (não resistir, cair na tentação)
- Nederlands
- zwak worden (door de knieën gaan)
Betekenis 5
- Deutsch
- schwach (Währung)
- Français
- faible (monnaie)
- English
- weak (currency)
- Português
- fraco (moeda)
- Nederlands
- zwak (valuta)
Betekenis 6
- Deutsch
- (grammatisch) schwach
- Français
- faible (grammaticalement)
- English
- weak (grammatically)
- Português
- fraco (gramaticalmente)
- Nederlands
- zwak (grammatica)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | schwaachen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | schwaachen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | schwaachen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | schwaachen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | schwaach |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | schwaach |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | schwaacher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | schwaacher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | schwaacht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | schwaacht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | schwaachen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | schwaachen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | schwaach |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | schwaach |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | schwaachen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | schwaacher |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | schwächsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | schwächsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | schwächsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | schwächsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | schwächst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | schwächst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | schwächster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | schwächster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | schwächst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | schwächst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | schwächsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | schwächsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | schwächst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | schwächst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | schwächsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | schwächster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- schwaach
- schwaach ginn
- schwaachem
- schwaachen
- schwaacher
- schwaacht
- schwächst
- schwächstem
- schwächsten
- schwächster
Voorbeeldzinnen
bei där schwaacher Luucht kréien ech näischt gelies
Betekenis 1: zwak
no deem laange Marsch hunn ech mech ganz ganz schwaach gefillt
Betekenis 1: zwak
d'Patientin ass net méi a Liewensgefor, mee am Moment nach ganz schwaach
Betekenis 1: zwak
meng Täscheluucht liicht just nach ganz schwaach
Betekenis 1: zwak
fir d'Gewiicht vum Auto ass de Motor ze schwaach
Betekenis 2: zwak
eise Bouf ass schwaach am Rechnen
Betekenis 2: zwak
ech hunn eng schwaach Blos
Betekenis 2: zwak
nëmmen déi sozial schwaach Famillje kommen an de Genoss vun dëser Primm
Betekenis 3: zwak
hien ergräift ëmmer Partei fir déi Schwaach
Betekenis 3: zwak
dat Klengt brauch dem Bopi nëmmen ze laachen, da gëtt dee schwaach
spreektaalBetekenis 4: zwak worden
wann ech Schockela gesinn, da ginn ech schwaach !
spreektaalBetekenis 4: zwak worden
d'Finanzkris trëfft déi staark Wärunge manner ewéi déi schwaach
Betekenis 5: zwak
am Däitsche gëtt den Ënnerscheed gemaach tëschent de schwaachen an de staarke Verben
Betekenis 6: zwak
wéini gëtt en Adjektiv schwaach flektéiert?
Betekenis 6: zwak
e Saz fänkt ni mat engem schwaache Pronominaladverb ewéi „dermat“ un
Betekenis 6: zwak