schwäerzen

Lëtzebuergesch

English: to blacken
Français: noircir
Deutsch: schwärzen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geschwäerzt

Pronúncia (AFI)

[ʃwˈɛːɐ̯tsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: schwärzen
Français: noircir (couvrir de noir)
English: to blacken (to make black)
Português: pintar de preto; enegrecer
Nederlands: zwart maken

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geschwäerzt
geschwäerztem
geschwäerzten
geschwäerzter
schwäerz
schwäerzen
schwäerzt

Frases de exemplo

d'Kanner hunn sech d'Gesiicht mat engem verkuelte Stopp geschwäerzt
Significado: pintar de preto; enegrecer
wann s de um Walziedel de Rondel schwäerz , kritt all Kandidat vun där Partei eng Stëmm
Significado: pintar de preto; enegrecer
et ass sënnlos, Säiten ze schwäerzen , wann een näischt ze soen huet
coloquial
Significado: pintar de preto; enegrecer

Conjugação verbal

Infinitivo: schwäerzen
Particípio passado: geschwäerzt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: schwäerzen
du: schwäerz
hien / hatt / si: schwäerzt
mir: schwäerzen
dir: schwäerzt
si: schwäerzen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geschwäerzt
du: hues geschwäerzt
hien / hatt / si: huet geschwäerzt
mir: hu geschwäerzt
dir: hutt geschwäerzt
si: hu geschwäerzt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geschwäerzt
du: has geschwäerzt
hien / hatt / si: hat geschwäerzt
mir: hate geschwäerzt
dir: hat geschwäerzt
si: hate geschwäerzt

Condicional · Presente

ech: géif / géing schwäerzen
du: géifs / géings schwäerzen
hien / hatt / si: géif / géing schwäerzen
mir: géifen / géinge schwäerzen
dir: géift / géingt schwäerzen
si: géifen / géinge schwäerzen

Condicional · Passado

ech: hätt geschwäerzt
du: häss geschwäerzt
hien / hatt / si: hätt geschwäerzt
mir: hätte geschwäerzt
dir: hätt geschwäerzt
si: hätte geschwäerzt

Imperativo · Presente

du: schwäerz!
dir: schwäerzt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0