LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- heavy; hard; serious
- Français
- lourd; difficile; grave
- Deutsch
- schwer
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- uerg
schwéier
Pronúncia (AFI)
[ʃwˈɜɪɐ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- schwer (von großem Gewicht)
- Français
- lourd; lourdement (d'un poids élevé)
- English
- heavy; heavily (of great weight)
- Português
- pesado; pesadamente (que tem muito peso)
- Nederlands
- zwaar (veel wegend)
Significado 2
- Deutsch
- schwer (kompakt, schwer zu bearbeiten)
- Français
- lourd (compact, difficile à travailler)
- English
- heavy (dense, difficult to process)
- Português
- pesado (compacto, difícil de trabalhar)
- Nederlands
- zwaar (compact, moeilijk te bewerken)
Significado 3
- Deutsch
- schwer (anspruchsvoll, anstrengend)
- Français
- difficile; difficilement (exigeant, dur, prenant)
- English
- difficult; hard
- Português
- difícil; dificilmente (exigente, duro, custoso)
- Nederlands
- zwaar (veeleisend, inspannend, moeilijk)
Significado 4
- Deutsch
- schwer (schlimm)
- Français
- grave; gravement, grièvement (par ses conséquences)
- English
- serious; seriously (severe, bad)
- Português
- grave; gravemente (sério, nefasto)
- Nederlands
- zwaar (ernstig)
Sinónimos
uerg
Significado 5
- Deutsch
- schwer (gehaltvoll, schwer verdaulich)
- Français
- lourd (indigeste)
- English
- heavy (filling, hard to digest)
- Português
- pesado (indigesto)
- Nederlands
- zwaar (niet licht verteerbaar)
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | schwéieren |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | schwéieren |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | schwéieren |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | schwéieren |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | schwéier |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | schwéier |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | schwéierer |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | schwéierer |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | schwéiert |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | schwéiert |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | schwéieren |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | schwéieren |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | schwéier |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | schwéier |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | schwéieren |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | schwéierer |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | schwéiersten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | schwéiersten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | schwéiersten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | schwéiersten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | schwéierst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | schwéierst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | schwéierster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | schwéierster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | schwéierst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | schwéierst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | schwéiersten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | schwéiersten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | schwéierst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | schwéierst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | schwéiersten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | schwéierster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- schwéier
- schwéierem
- schwéieren
- schwéierer
- schwéierst
- schwéierstem
- schwéiersten
- schwéierster
- schwéiert
Frases de exemplo
déi schwéier Bléck goufe mam Kran op de Camion gehuewen
Significado 1: pesado; pesadamente
ech hunn déi schwéier Laascht bal net gepackt
Significado 1: pesado; pesadamente
de Camion war schwéier gelueden
Significado 1: pesado; pesadamente
dee schwéieren Deeg léisst sech net gutt knieden
Significado 2: pesado
de Weess huet gär schwéiere Buedem
Significado 2: pesado
dëst Buch ass eng gutt Aféierung an déi schwéier Matière
Significado 3: difícil; dificilmente
de juristesche Jargon ass dacks schwéier ze verstoen
Significado 3: difícil; dificilmente
d'Chirurgen hunn e schwéiere Beruff
Significado 3: difícil; dificilmente
de Parcours vun där Course ass ze schwéier fir mech
Significado 3: difícil; dificilmente
zënter sengem schwéieren Accident kann hien net méi goen
Significado 4: grave; gravemente
mäi Bopi ass schwéier krank
Significado 4: grave; gravemente
hien hat eng onwarscheinlech Chance, datt en net méi schwéier blesséiert gouf
Significado 4: grave; gravemente
dat schwéiert Iessen ass mir nach nuets eropgestouss
Significado 5: pesado
dee schwéiere Wäi bekënnt mer net méi esou gutt ewéi fréier
Significado 5: pesado