schwéngseg

Lëtzebuergesch

English: like a pig; bloody
Français: de manière sale; horriblement
Deutsch: wie ein Ferkel; saumäßig

Tipo: ADV
Sinónimo: knaschteg; sauméisseg

Pronúncia (AFI)

[ʃwˈeŋsəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: schweinisch; wie ein Ferkel
Français: comme un cochon; de manière sale
English: piggishly; like a pig
Português: como um porco; de uma maneira suja
Nederlands: smerig (als een varken)

Sinónimos

knaschteg

Significado 2

coloquial

Deutsch: saumäßig (sehr)
Français: vachement; horriblement (très)
English: bloody (very)
Português: brutalmente; terrivelmente (muito)
Nederlands: ontzettend; bar

Sinónimos

sauméisseg

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

schwéngseg

Frases de exemplo

hal op, esou schwéngseg z'iessen!
coloquial
Significado 1: como um porco; de uma maneira suja
dee Lüster war schwéngseg deier
coloquial
Significado 2: brutalmente; terrivelmente
et war hënt schwéngseg kal dobaussen
coloquial
Significado 2: brutalmente; terrivelmente

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0