schwiereg

Lëtzebuergesch

English: demanding; trying; difficult
Français: difficile
Deutsch: schwierig

Woordsoort: ADJ
Synoniem: schwéier

Uitspraak (IPA)

[ʃwˈiːɐ̯ʀəɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: schwierig (anspruchsvoll, anstrengend)
Français: difficile (exigeant, dur)
English: difficult; demanding
Português: difícil (exigente, duro)
Nederlands: moeilijk (veeleisend)

Synoniemen

schwéier

Betekenis 2

Deutsch: schwierig (im Umgang)
Français: difficile (difficile à vivre, intraitable)
English: difficult; trying (inflexible)
Português: difícil (de difícil convivência, intratável)
Nederlands: moeilijk; lastig (in de omgang)

Betekenis 3

Deutsch: schwierig (unangenehm, heikel)
Français: difficile (désagréable, délicat)
English: difficult (awkward, tricky)
Português: difícil (desagradável, delicado)
Nederlands: moeilijk (problematisch)

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	schwieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	schwieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	schwieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	schwieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	schwiereg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	schwiereg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	schwiereger
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	schwiereger
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	schwieregt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	schwieregt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	schwieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	schwieregen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	schwiereg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	schwiereg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	schwieregen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	schwiereger
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	schwieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	schwieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	schwieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	schwieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	schwieregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	schwieregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	schwieregster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	schwieregster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	schwieregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	schwieregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	schwieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	schwieregsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	schwieregst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	schwieregst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	schwieregsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	schwieregster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

schwiereg
schwieregem
schwieregen
schwiereger
schwieregst
schwieregstem
schwieregsten
schwieregster
schwieregt

Voorbeeldzinnen

déi Aufgab war esou schwiereg , datt kee vun de Schüler se fäerdegbruecht huet
Betekenis 1: moeilijk
an deem Parcours sinn e puer schwiereg Passagen
Betekenis 1: moeilijk
du hues et eraus, fir mat schwierege Leit ëmzegoen!
Betekenis 2: moeilijk; lastig
hien huet e schwierege Charakter, et muss een ëmmer Rücksicht op en huelen
Betekenis 2: moeilijk; lastig
d'Situatioun um Aarbechtsmaart ass am Ament schwiereg
Betekenis 3: moeilijk
d'Opklärung ass och haut nach fir vill Elteren e schwieregt Theema
Betekenis 3: moeilijk

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→