LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- séparer
- Deutsch
- trennen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- separéiert
separéieren
Uitspraak (IPA)
[sepɑʀˈɜɪəʀən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
formeel
- Deutsch
- trennen (abgrenzen)
- Français
- séparer (délimiter)
- English
- to separate; to split (to divide)
- Português
- separar (delimitar)
- Nederlands
- (van elkaar) scheiden
Synoniemen
trennen
Betekenis 2
formeel
- Deutsch
- sich trennen (eine Partnerschaft beenden)
- Français
- se séparer (mettre un terme à une relation)
- English
- to split up; to separate
- Português
- separar-se (acabar uma relação)
- Nederlands
- uit elkaar gaan (een partnerschap beëindigen)
Synoniemen
sech trennen
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- sech separéieren
- separéier
- separéieren
- separéiers
- separéiert
- separéiertem
- separéierten
- separéierter
Voorbeeldzinnen
den Architekt huet wëlles, déi zwee Fligelen duerch e representativen Hall ze separéieren
formeelBetekenis 1: (van elkaar) scheiden
den Haff huet annoncéiert, datt eise Prënz a seng Verloobten sech separéiert hunn
formeelBetekenis 2: uit elkaar gaan
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- separéieren
- Voltooid deelwoord
- separéiert
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- separéieren (mech)
- du
- separéiers (dech)
- hien / hatt / si
- separéiert (sech)
- mir
- separéieren (eis)
- dir
- separéiert (iech)
- si
- separéieren (sech)
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn (mech) separéiert
- du
- hues (dech) separéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) separéiert
- mir
- hunn (eis) separéiert
- dir
- hutt (iech) separéiert
- si
- hunn (sech) separéiert
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat (mech) separéiert
- du
- has (dech) separéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) separéiert
- mir
- haten (eis) separéiert
- dir
- hat (iech) separéiert
- si
- haten (sech) separéiert
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing (mech) separéieren
- du
- géifs / géings (dech) separéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) separéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) separéieren
- dir
- géift / géingt (iech) separéieren
- si
- géifen / géingen (sech) separéieren
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt (mech) separéiert
- du
- häss (dech) separéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) separéiert
- mir
- hätten (eis) separéiert
- dir
- hätt (iech) separéiert
- si
- hätten (sech) separéiert
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- separéier (dech)!
- dir
- separéiert (iech)!