LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- serious; dependable; grave
- Français
- sérieux
- Deutsch
- ernst; seriös
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- eescht
seriö
Pronúncia (AFI)
[sɛʀi̯ˈøː]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- ernst (nicht heiter)
- Français
- sérieux (réfléchi, posé)
- English
- serious (solemn)
- Português
- sério (que não ri, sisudo)
- Nederlands
- serieus (ernstig)
Sinónimos
eescht
Significado 2
- Deutsch
- seriös (zuverlässig)
- Français
- sérieux; avec sérieux, de façon sérieuse (fiable)
- English
- reliable; dependable; reliably, dependably, conscientiously
- Português
- sério; com seriedade, seriamente (de confiança)
- Nederlands
- serieus (betrouwbaar)
Significado 3
- Deutsch
- ernst (eindringlich)
- Français
- sérieux; sérieusement (accompli avec réflexion)
- English
- serious; seriously (considered)
- Português
- sério; a sério (isento de brincadeira)
- Nederlands
- ernstig (een hartig woordje)
Sinónimos
eescht
Significado 4
- Deutsch
- ernst (wirklich so gemeint)
- Français
- sérieux; sérieusement (sincère)
- English
- serious; seriously, in earnest (earnest)
- Português
- sério; a sério (sincero)
- Nederlands
- serieus (werkelijk, echt gemeend)
Significado 5
- Deutsch
- ernst nehmen
- Français
- prendre au sérieux
- English
- to take seriously
- Português
- levar a sério
- Nederlands
- serieus nemen
Sinónimos
eescht huelen
Significado 6
- Deutsch
- ernst (schwerwiegend)
- Français
- sérieux (préoccupant)
- English
- serious; grave; seriously, gravely
- Português
- sério (preocupante)
- Nederlands
- ernstig (zorgwekkend)
Sinónimos
eescht
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | seriöen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | seriöen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | seriöen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | seriöen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | seriö |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | seriö |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | seriöer |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | seriöer |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | seriöt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | seriöt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | seriöen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | seriöen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | seriö |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | seriö |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | seriöen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | seriöer |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | seriöösten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | seriöösten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | seriöösten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | seriöösten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | seriööst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | seriööst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | seriööster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | seriööster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | seriööst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | seriööst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | seriöösten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | seriöösten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | seriööst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | seriööst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | seriöösten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | seriööster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- seriö
- seriö huelen
- seriöem
- seriöen
- seriöer
- seriööst
- seriööstem
- seriöösten
- seriööster
- seriöt
Frases de exemplo
et ass schwéier, seriö ze bleiwen, wann s du ufänks, Witzer ze erzielen!
Significado 1: sério
kuck net esou seriö !
Significado 1: sério
d'Leit behaapten, déi Firma wier net seriö
Significado 2: sério; com seriedade, seriamente
d'Schräiner hunn hir Aarbecht ganz seriö gemaach
Significado 2: sério; com seriedade, seriamente
mir mussen e seriöt Wuert mat hinne schwätzen
Significado 3: sério; a sério
mengs de dat seriö , wann s de behaapts, du wéilts der e Moto kafen?
Significado 4: sério; a sério
de Vendeur huet meng Bedenken net seriö geholl
Significado 5: levar a sério
dee Kärel kanns de net seriö huelen!
Significado 5: levar a sério
eise Jéngsten huet seriö Problemer an der Schoul
Significado 6: sério
hien ass seriö krank
Significado 6: sério