sinn

Lëtzebuergesch

English: to be [for forming compound tenses]
Français: être [pour la formation des temps composés]
Deutsch: sein [zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten]

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: gewiescht

Uitspraak (IPA)

[zin]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: sein
Français: être
English: to be
Nederlands: zijn (voor de vorming van samengestelde tijden)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ass
bass
gewiescht
si
sidd
sinn
waars
waart
wäers
wäert
war
waren
wier
wieren
wiers
wiert
wor

Voorbeeldzinnen

d'Vëloskette war mer erofgesprongen
Betekenis: zijn
d'Bouwe sinn iwwer d'Mauer geklotert
Betekenis: zijn
ech wier bal gefall, mee glécklecherweis krut ech mech nach opgefaangen
Betekenis: zijn

Werkwoordvervoeging

Infinitief: sinn
Voltooid deelwoord: gewiescht
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: sinn
du: bass
hien / hatt / si: ass
mir: sinn
dir: sidd
si: sinn

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: war
du: waars
hien / hatt / si: war
mir: waren
dir: waart
si: waren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: si gewiescht
du: bass gewiescht
hien / hatt / si: ass gewiescht
mir: si gewiescht
dir: sidd gewiescht
si: si gewiescht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war gewiescht
du: waars gewiescht
hien / hatt / si: war gewiescht
mir: ware gewiescht
dir: waart gewiescht
si: ware gewiescht

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: wier / wär
du: wiers / wäers
hien / hatt / si: wier / wär
mir: wieren / wären
dir: wiert / wäert
si: wieren / wären

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing sinn
du: géifs / géings sinn
hien / hatt / si: géif / géing sinn
mir: géifen / géinge sinn
dir: géift / géingt sinn
si: géifen / géinge sinn

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier gewiescht
du: wiers gewiescht
hien / hatt / si: wier gewiescht
mir: wiere gewiescht
dir: wiert gewiescht
si: wiere gewiescht

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0