LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- flabby; greasy
- Français
- grassouillet; crasseux
- Deutsch
- drall; speckig
- Tipo
- ADJ
speckeg
Pronúncia (AFI)
[ʃpˈækəɕ]
Significados e traduções
Significado 1
coloquial
- Deutsch
- mollig; drall
- Français
- potelé; grassouillet
- English
- plump; flabby
- Português
- rechonchudo; gorducho
- Nederlands
- mollig; vlezig
Significado 2
coloquial pejorativo
- Deutsch
- speckig (schmierig, schmuddelig)
- Français
- crasseux (par usure, par manque d'entretien)
- English
- grubby; greasy
- Português
- imundo (pelo uso, por falta de asseio)
- Nederlands
- vettig
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | speckegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | speckegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | speckegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | speckegen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | speckeg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | speckeg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | speckeger |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | speckeger |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | speckegt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | speckegt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | speckegen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | speckegen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | speckeg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | speckeg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | speckegen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | speckeger |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | speckegsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | speckegsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | speckegsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | speckegsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | speckegst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | speckegst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | speckegster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | speckegster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | speckegst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | speckegst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | speckegsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | speckegsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | speckegst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | speckegst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | speckegsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | speckegster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- speckeg
- speckegem
- speckegen
- speckeger
- speckegst
- speckegstem
- speckegsten
- speckegster
- speckegt
Frases de exemplo
ech hu meng speckeg Äerm net gär
coloquialSignificado 1: rechonchudo; gorducho
de Col vun denger Liederjackett ass ganz speckeg
coloquialpejorativoSignificado 2: imundo
ech kann dee schmuddelege Kärel mat senge speckegen Hoer net gesinn!
coloquialpejorativoSignificado 2: imundo