staark

Lëtzebuergesch
English
strong; sharp; outrageous; to be top-notch
Français
costaud; fort; concentré; inouï; être génial
Deutsch
stark; hart; charakterstark; stark sein; (grammatisch) stark
Woordsoort
ADJ
Synoniem
allerhand sinn; onerhéiert sinn; topp sinn

Uitspraak (IPA)

[ʃtˈaːʀk]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch
stark (kräftig)
Français
fort; costaud (qui a de la force physique)
English
strong (physically)
Português
forte; vigoroso (que tem força física)
Nederlands
sterk (potig)

Betekenis 2

Deutsch
stark (belastbar)
Français
fort (résistant)
English
strong (sturdy)
Português
forte (resistente)
Nederlands
sterk (stevig)

Betekenis 3

Deutsch
stark (leistungsstark)
Français
puissant; fort (performant)
English
strong (powerful)
Português
potente; forte (de alto rendimento)
Nederlands
sterk (krachtig)

Betekenis 4

Deutsch
stark (wirksam, gehaltvoll, konzentriert)
Français
fort; efficace; concentré (produit)
English
strong (concentrated, potent)
Português
forte (substância, produto)
Nederlands
sterk (geconcentreerd)

Betekenis 5

Deutsch
stark; hart (Währung)
Français
fort (monnaie)
English
strong (currency)
Português
forte (moeda)
Nederlands
sterk (valuta)

Betekenis 6

Deutsch
stark; charakterstark
Français
fort (de caractère)
English
strong (personality)
Português
forte (de caráter)
Nederlands
sterk (persoonlijkheid)

Betekenis 7

Deutsch
stark (mächtig, einflussreich)
Français
fort (puissant, influent)
English
strong (established, powerful)
Português
forte (poderoso, influente)
Nederlands
sterk (invloedrijk)

Betekenis 8

Deutsch
stark (intensiv, heftig)
Français
fort; fortement, beaucoup (intense, soutenu, virulent)
English
heavy; strong; intense; sharp; strongly, greatly (rain)
Português
forte; fortemente, muito (intenso, vivo, virulento)
Nederlands
hevig; sterk (regen; intens)

Betekenis 9

Deutsch
stark (unerhört)
Français
fort; inouï
English
outrageous
Português
forte; incrível
Nederlands
sterk (ongehoord)

Synoniemen

allerhand sinn · onerhéiert sinn

Betekenis 10

spreektaal

Deutsch
stark sein (großartig sein)
Français
être top; être génial
English
to be top-notch
Português
ser espetacular; ser o máximo
Nederlands
geweldig zijn (fantastisch zijn)

Synoniemen

topp sinn

Betekenis 11

Deutsch
(grammatisch) stark
Français
fort (grammaticalement)
English
strong (grammatically)
Português
forte (gramaticalmente)
Nederlands
sterk (grammatica)

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
Bijvoeglijke naamwoordsvormenLëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatiefstaarken
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatiefstaarken
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datiefstaarken
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitiefstaarken
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatiefstaark
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatiefstaark
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datiefstaarker
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitiefstaarker
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatiefstaarkt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatiefstaarkt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datiefstaarken
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitiefstaarken
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatiefstaark
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatiefstaark
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datiefstaarken
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitiefstaarker
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatiefstäerksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatiefstäerksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datiefstäerksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitiefstäerksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatiefstäerkst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatiefstäerkst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datiefstäerkster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitiefstäerkster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatiefstäerkst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatiefstäerkst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datiefstäerksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitiefstäerksten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatiefstäerkst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatiefstäerkst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datiefstäerksten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitiefstäerkster
Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

  • staark
  • staark sinn
  • staarkem
  • staarken
  • staarker
  • staarkt
  • stäerkst
  • stäerkstem
  • stäerksten
  • stäerkster

Voorbeeldzinnen

  1. mir bräichten e puer staark Jongen, fir de Piano ze plënneren

    Betekenis 1: sterk

  2. iess deng Zopp, da gëss de grouss a staark !

    Betekenis 1: sterk

  3. huel méi eng staark Schnouer, fir dee Strauch unzestrécken!

    Betekenis 2: sterk

  4. fir mat menger Cheffin eens ze ginn, brauch ee staark Nerven

    spreektaal

    Betekenis 2: sterk

  5. deen Auto huet e staarke Motor

    Betekenis 3: sterk

  6. Dir braucht méi e staarke Brëll

    Betekenis 3: sterk

  7. eise Jéngsten ass staark an der Mathematik

    Betekenis 3: sterk

  8. de Kaffi an der Kantin ass mir net staark genuch

    Betekenis 4: sterk

  9. hien hëlt staark Medikamenter géint Depressiounen

    Betekenis 4: sterk

  10. fir dee Fleck erauszekréien, brauchs de e staarke Produit

    Betekenis 4: sterk

  11. d'Finanzkris trëfft déi staark Wärunge manner ewéi déi schwaach

    Betekenis 5: sterk

  12. meng Mamm war nach ëmmer eng staark Fra

    Betekenis 6: sterk

  13. d'Jeeër hunn an deem Land eng staark Lobby

    Betekenis 7: sterk

  14. d'Baach huet no deem staarke Reen elle gedauscht

    Betekenis 8: hevig; sterk

  15. dee Film léist staark Gefiller an engem aus

    Betekenis 8: hevig; sterk

  16. ech verdroen dee staarke Geroch vum Esseg net gutt

    Betekenis 8: hevig; sterk

  17. trotz staarke Protester wëllt d'Regierung un der Reform festhalen

    Betekenis 8: hevig; sterk

  18. d'Loyere sinn an de leschte Jore staark an d'Luucht gaangen

    Betekenis 8: hevig; sterk

  19. deng Äntwert huet mech staark iwwerrascht

    Betekenis 8: hevig; sterk

  20. ech fannen et staark , datt dee Ligener och nach mengt, e wier am Recht!

    Betekenis 9: sterk

  21. de Concert vu gëschter Owend, dee war staark !

    spreektaal

    Betekenis 10: geweldig zijn

  22. am Däitsche gëtt den Ënnerscheed gemaach tëschent de schwaachen an de staarke Verben

    Betekenis 11: sterk

  23. wéini gëtt en Adjektiv staark flektéiert?

    Betekenis 11: sterk

  24. ënner anerem iwwer d'Betounung ënnerscheet een déi staark Pronominaladverbe vun deene schwaachen

    Betekenis 11: sterk

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→