LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- strict; strong
- Français
- sévère; strict; pénétrant
- Deutsch
- streng
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- strikt; autoritär
streng
Pronúncia (AFI)
[ʃtʀæŋ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- streng (hart)
- Français
- sévère; sévèrement (dur)
- English
- strict; strictly (stern)
- Português
- severo; severamente (duro)
- Nederlands
- streng (hard)
Sinónimos
autoritär
Significado 2
- Deutsch
- streng (strikt)
- Français
- strict; strictement (rigoureux)
- English
- strict; strictly (rigorous)
- Português
- estrito; estritamente, à risca (rigoroso)
- Nederlands
- streng (strikt)
Sinónimos
strikt
Significado 3
- Deutsch
- streng (Kälte, Geruch)
- Français
- rigoureux; aigu; pénétrant (froid; odeur)
- English
- harsh; severe; strong (cold; smell)
- Português
- rigoroso; agudo; penetrante (frio; cheiro)
- Nederlands
- bar; penetrant (kou; geur)
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | strengen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | strengen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | strengen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | strengen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | streng |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | streng |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | strenger |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | strenger |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | strengt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | strengt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | strengen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | strengen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | streng |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | streng |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | strengen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | strenger |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | strengsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | strengsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | strengsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | strengsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | strengst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | strengst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | strengster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | strengster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | strengst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | strengst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | strengsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | strengsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | strengst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | strengst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | strengsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | strengster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- streng
- strengem
- strengen
- strenger
- strengst
- strengstem
- strengsten
- strengster
- strengt
Frases de exemplo
eise Schoulmeeschter war streng , awer gerecht
Significado 1: severo; severamente
mir däerfen dat verschotert Kand net esou streng behandelen
Significado 1: severo; severamente
hien ass streng gehalen
coloquialSignificado 1: severo; severamente
an dësem Betrib muss een sech strenge Bestëmmungen ënnerwerfen
Significado 2: estrito; estritamente, à risca
dëst Dokument ass streng vertraulech
Significado 2: estrito; estritamente, à risca
bei där Famill geet alles streng no der Etikett
Significado 2: estrito; estritamente, à risca
streng geholl misst dir fir de Schued opkommen
Significado 2: estrito; estritamente, à risca
mir haten dëst Joer e strenge Wanter
Significado 3: rigoroso; agudo; penetrante
ass dat däi Kéis, deen esou streng richt?
Significado 3: rigoroso; agudo; penetrante